TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MESURE SECURITE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • IT Security
  • Communication and Information Management
DEF

A measure used to protect assets that includes restrictions on physical access to premises, storage cabinets, software or hardware access controls, passwords, backups, etc.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Mesure prise pour protéger des biens comme le fait de limiter l'accès physique à des installations, l'utilisation d'armoires de rangement, les contrôles d'accès aux logiciels ou au matériel, les mots de passe, les copies de sauvegarde, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de los bienes
  • Seguridad de IT
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 1

Record 2 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Protection of Life
CONT

Due to the uncertainty associated with instability evaluation and because avalanche terrain cannot always be avoided during periods of instability, learning proper safety measures and rescue techniques is essential to minimize risk of death and injury as a result of an avalanche. The keys to personal safety and survival in avalanche terrain are: 1. Be prepared. ... 2. Evaluate hazards.

CONT

Safety Measures. Avalanche control by explosives requires strict safety measures because both explosives and avalanches are hazardous.

CONT

Make sure your group employs safety measures when crossing that slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

safety measure: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Sécurité des personnes
CONT

Assurez-vous que votre groupe met en œuvre les mesures de sécurité nécessaires pour traverser cette pente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

mesure de sécurité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Security
  • Real Estate
CONT

Relating to base building or minimum security measures, the PM [property manager] must ensure that: personnel responsible for base building security are properly trained and deployed...

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Immobilier
CONT

En ce qui concerne l'immeuble de base ou les mesures de sécurité minimales, le GI [Gestionnaire immobilier] doit veiller à ce qui suit : les membres du personnel responsables de la sécurité de l'immeuble de base sont bien formés et déployés, [...].

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In computer security, elements of software, firmware, hardware, or procedures that are included in the system for the satisfaction of security specifications.

Key term(s)
  • security measure

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • mesure de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 4

Record 5 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Labour Law

French

Domaine(s)
  • Droit du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho laboral
Save record 5

Record 6 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Rail Networks
OBS

for safety purposes: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
OBS

par mesure de sécurité : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: