TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUR REFEND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 1, Main entry term, English
- load-bearing partition
1, record 1, English, load%2Dbearing%20partition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bearing partition 2, record 1, English, bearing%20partition
correct
- division wall 3, record 1, English, division%20wall
correct
- wall-bearing partition 1, record 1, English, wall%2Dbearing%20partition
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A partition capable of bearing a load in addition to its own weight. 1, record 1, English, - load%2Dbearing%20partition
Record 1, Key term(s)
- wall bearing partition
- load bearing partition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 1, Main entry term, French
- mur de refend
1, record 1, French, mur%20de%20refend
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- refend 2, record 1, French, refend
correct, masculine noun
- mur porteur intérieur 3, record 1, French, mur%20porteur%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- cloison porteuse 4, record 1, French, cloison%20porteuse
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mur délimitant un espace intérieur, capable de supporter des charges. 5, record 1, French, - mur%20de%20refend
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] murs de refend sont les murs porteurs qui distribuent fondamentalement l'espace intérieur d'une maison. Perpendiculaires ou parallèles aux façades, ils contribuent à supporter les planchers et éventuellement une partie de la toiture. 6, record 1, French, - mur%20de%20refend
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les refends sont les murs porteurs intérieurs; on appelle également refends les cloisons de cage d'escalier et les séparations d'appartements. [...] les murs de refends sont, soit en béton banché [...] soit en blocs de ciment [...] 7, record 1, French, - mur%20de%20refend
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il est perpendiculaire aux façades, le mur de refend est souvent lui-même un mur séparatif devant assurer une bonne isolation phonique. 5, record 1, French, - mur%20de%20refend
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cloison : Désigne toute paroi verticale de distribution des locaux et de séparation verticale entre les volumes intérieurs d'un bâtiment, à l'exception des murs de refend : la distinction essentielle entre murs et cloisons est le fait que les murs sont porteurs (soutiennent les structures supérieures), alors que les cloisons ne sont pas porteuses. 8, record 1, French, - mur%20de%20refend
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
Record 1, Main entry term, Spanish
- tabique de carga
1, record 1, Spanish, tabique%20de%20carga
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tabique portante 2, record 1, Spanish, tabique%20portante
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tabique que soporta cargas verticales, además de su propio peso. 3, record 1, Spanish, - tabique%20de%20carga
Record 2 - internal organization data 1996-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Construction Standards and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- dividing wall
1, record 2, English, dividing%20wall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wall designed to prevent, control or delay propagation of an explosion between quantities of explosives on the opposite sides of the wall. 1, record 2, English, - dividing%20wall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- mur de refend
1, record 2, French, mur%20de%20refend
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mur conçu pour éviter, circonscrire ou retarder la propagation d'une explosion se produisant entre des quantités d'explosifs placés contre le mur opposé. 1, record 2, French, - mur%20de%20refend
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mur de refend : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 2, record 2, French, - mur%20de%20refend
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: