TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NORME PRODUITS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- production standard
1, record 1, English, production%20standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- product standard 2, record 1, English, product%20standard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Production standards are: a) for fixing limit values for the quantities of harmful substances or disamenities which must not be exceeded in the composition of, or emissions from, a product; b) for determining the specifications and properties of a product; c) for prescribing the method and conditions of use of a product. These standards are laid down in government regulations. They should consolidate the level of technological development reached at any given time and, in the light of development trends, should fix long-term targets for industry. 1, record 1, English, - production%20standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Product standards should be the same for the entire economic area, in order to ensure that the products will be marketable everywhere in it. They should normally apply to the final product, since it is usually the latter and its intended end-use which determine the pollution. It is only when some or all of the final products manufactured from the same primary product cause comparable pollution that product standards can be fixed for the primary products or the raw materials. 1, record 1, English, - production%20standard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "processing standard". 3, record 1, English, - production%20standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- norme de produits
1, record 1, French, norme%20de%20produits
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- norme relative à la production 2, record 1, French, norme%20relative%20%C3%A0%20la%20production
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limites de polluants ou de nuisances à ne pas dépasser, soit dans la composition de [certains] produits, soit dans leur émission. 3, record 1, French, - norme%20de%20produits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les normes de produits peuvent aussi s'appliquer aux propriétés ou même aux caractéristiques de conception, ou encore aux modalités d'utilisation, d'emballage, d'étiquetage de ces produits. 3, record 1, French, - norme%20de%20produits
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Essentiellement les normes de produits se penchent sur l'impact d'un produit donné sur l'environnement; les normes de procédés («processing standards») se penchent sur l'impact environnemental de l'équipement, de l'installation utilisés sous sa production. 4, record 1, French, - norme%20de%20produits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Industrial Standardization
Record 2, Main entry term, English
- product standard
1, record 2, English, product%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... specialized buyers open up new market niches and offer information on product standards. 2, record 2, English, - product%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Normalisation industrielle
Record 2, Main entry term, French
- norme de produits
1, record 2, French, norme%20de%20produits
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des acheteurs spécialisés trouvent de nouveaux créneaux et proposent des informations sur les normes de produits. 2, record 2, French, - norme%20de%20produits
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Normalización industrial
Record 2, Main entry term, Spanish
- norma de productos
1, record 2, Spanish, norma%20de%20productos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...los compradores especializados abren nuevos segmentos del mercado y ofrecen información relativa a las normas sobre productos. 1, record 2, Spanish, - norma%20de%20productos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: