TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATION [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A task carried out by a machine or by a group of compatible machine parts.

OBS

machine function: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Travail accompli par une machine ou par un ensemble de parties de machine compatibles.

OBS

opération : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.05.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if each operand has the Boolean value 1

OBS

conjunction; AND operation; intersection; logical product: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.05.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

opération booléenne dont le résultat a la valeur booléenne 1 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 1

OBS

intersection; multiplication logique; opération ET; ET : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0

OBS

disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; logical sum; EITHER-OR operation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0

OBS

«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

union; réunion; opération OU; OU; opération OU inclusif; OU inclusif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.05.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if each operand has the Boolean value 0

OBS

non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation; NOT-OR operation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.05.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

opération booléenne diadique dont le résultat a la valeur booléenne 1 si et seulement si les deux opérandes ont la valeur booléenne 0

OBS

opération NON-OU; NON-OU; opération NI; NI; fonction de Pierce : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A combination of activities with a common purpose or unifying theme. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]

DEF

A sequence of coordinated actions with a defined purpose. [Definition standardized by NATO.]

OBS

In [Canadian] Army doctrine "operation" and "operational" most frequently refer to the planning, preparation and execution of activities in the presence of a real threat as opposed to a simulated threat in training.

OBS

NATO operations are military. [They] contribute to a wider approach including non-military actions.

OBS

The abbreviation "op" always takes an "s" in the plural form.

OBS

operation; Op : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operation; Op; OP: term and abbreviations standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Combinaison d'activités ayant un but commun ou un thème unificateur. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.]

DEF

Série d'actions coordonnées ayant un but défini. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

En doctrine de l'Armée de terre [canadienne], «opération» et «opérationnel» réfèrent le plus souvent à la planification, la préparation et l'exécution d'activités lorsque survient une menace réelle par opposition à une menace simulée durant l'entraînement.

OBS

Les opérations de l'OTAN sont militaires. [Elles] contribuent à une approche plus large incluant des actions non militaires.

OBS

L'abréviation «op» prend toujours un «s» au pluriel.

OBS

opération; Op : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

opération; Op; OP : terme et abréviations normalisés par l'OTAN.

OBS

opération; op : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

[Conducción de combate] que incluye movimientos, abastecimiento, ataque, defensa y las maniobras necesarias para alcanzar los objetivos en [una] batalla [o campaña]

Save record 5

Record 6 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A medical procedure involving an incision with instruments; performed to repair damage or arrest disease in a living body.

PHR

To perform a surgical operation.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
PHR

Pratiquer une opération chirurgicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
OBS

La palabra cirugía se aplica a la disciplina médica que se ocupa de la curación mediante operaciones, por lo que se recomienda no emplearla como sinónima de operación o intervención quirúrgica. [...]en el ámbito de la cirugía plástica, para la operación se emplean las expresiones cirugía plástica y cirugía estética, según se trate, que es una práctica aceptada en el Diccionario académico, pero se recomienda que este uso se restrinja a este campo específico y no se extienda a las intervenciones quirúrgicas en general.

Save record 6

Record 7 2012-06-26

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

... in respect of securities, ... any sale or disposition of securities for valuable consideration [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

En matière de valeurs mobilières, toute aliénation à titre onéreux [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
DEF

A piece of business.

PHR

wholesale transaction; retail transaction.

OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
DEF

Acte conclu entre deux parties [...] dans le commerce [...]

PHR

opération de montant élevé; transaction de petit montant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho mercantil
OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 8

Record 9 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Mathematics
DEF

The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0.

OBS

The term "disjunction" has the same meaning as the Latin conjunction "vel".

CONT

"Union" is another term for OR operation.

OBS

disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; EITHER-OR operation: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0.

OBS

Le terme «union» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

union; réunion; OU; opération OU; OU inclusif; opération OU inclusif : termes normalisés par l'ISO, la CSA et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación de Boole ejecutada en dos bits a la vez de modo que el resultado es «uno» si cualquiera de los bits es uno, siendo el resultado «cero» si ambos son cero. La suma lógica es igual al operador «O».

Save record 9

Record 10 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Milton-Bradley (Canada).

OBS

Description: Plastic and cardboard battery-operated game in which players are doctors operating on a patient.

Key term(s)
  • Operation

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

OperationMC : Marque de commerce de Milton-Bradley, Canada.

OBS

Description : Jeu en plastique et en carton fonctionnant à pile où les joueurs sont des chirurgiens qui opèrent un patient.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Law of Evidence
CONT

In a proceeding concerning ... (c) the approval of a sale, purchase, compromise or other transaction ... the court may appoint one or more persons to represent any persons ...

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit de la preuve
CONT

Lorsqu'une instance a pour objet [...] c) l'approbation d'une vente, d'un achat, d'un compromis ou de quelque autre opération [lll] la cour peut nommer une ou plusieurs personnes pour représenter d'autres personnes [...]

OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du programme national de l'administration de la jusitce dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-09-23

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Comptabilité générale
DEF

Acte ou série d'actes supposant la combinaison de moyens en vue d'obtenir un résultat déterminé et dont on recherche généralement le coût d'ensemble, pas exemple une opération de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Contabilidad general
DEF

Acción y efecto de gestionar. Q.v. Hacer diligencias conducentes al logro de un negocio o de un deseo cualquiera. Cf Diccionario de la Real Academia Española, 1970, p. 664

Key term(s)
  • actividades
Save record 12

Record 13 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.10.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

well-defined action that, when applied to any permissible combination of known entities, produces a new entity

OBS

Example: The process of addition in arithmetic; in adding five and three and obtaining eight, the numbers five and three are the operands, the number eight is the result, and the plus sign is the operator indicating that the operation performed is addition.

OBS

operation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.10.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

action définie qui, appliquée à un ensemble admissible d'éléments spécifiés, engendre un élément défini

OBS

Exemple : Dans l'opération arithmétique consistant à additionner cinq et trois, les nombres cinq et trois sont les opérandes, le nombre huit est le résultat et le signe plus est l'opérateur indiquant que l'opération effectuée est une addition.

OBS

opération : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if each operand has the Boolean value 0.

OBS

non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation; nondisjunction: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne diadique dont le résultat a la valeur booléenne 1 si et seulement si les deux opérandes ont la valeur booléenne 0.

OBS

opération NON-OU; NON-OU; NI; opération NI; fonction de Pierce : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación diádica de Boole cuyo resultado tiene el valor 1 de Boole si, y solamente si, cada operador tiene el valor 0 de Boole.

Save record 14

Record 15 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Informatics
DEF

The Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if each operand has the Boolean value 1.

OBS

conjunction; AND operation; intersection: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • logic product

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Informatique
DEF

Opération booléenne dont le résultat a la valeur booléenne 1 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 1.

OBS

intersection, multiplication logique; ET; opération ET : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Key term(s)
  • produit logique
  • intersection logique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Informática
DEF

Operación lógica que se aplica a dos operandos, que producirá un resultado dependiente de las configuraciones de bits de los operandos.

Save record 15

Record 16 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A well-defined action that, when applied to any permissible combination of known entities, produces a new entity.

OBS

operation: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Action définie qui, appliquée à un ensemble admissible d'éléments spécifiés, engendre un élément défini.

OBS

Ex. : Dans l'opération arithmétique consistant à additionner cinq et trois, les nombres cinq et trois sont les opérandes, le nombre huit est le résultat et le signe plus est l'opérateur indiquant que l'opération effectuée est une addition.

OBS

opération : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 17

Record 18 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Bourse
DEF

Acte conclu entre deux parties soit dans le commerce (opération commerciale, opération financière), soit dans le domaine des valeurs mobilières (opération sur valeurs), soit dans la vie de tous les jours.

OBS

Employé au pluriel, le terme anglais «transactions» se réfère à l'ensemble de l'activité commerciale (les opérations commerciales) ou à un secteur de l'activité économique (par exemple les opérations de bourse et les opérations de banque).

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Such restrictions include: limitations on the number of suppliers (e.g., a numerical limit on the number of bank licenses which will be approved); limitations on the number of service operations (e.g., limitations which restrict the number of automated teller machines a bank may establish); measures which require a specific type of legal entity (e.g., laws which restrict foreign presence to joint ventures); or limitations on the participation of foreign capital (e.g., laws which limit aggregate foreign investment in banking to a specified percentage limit).

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Parmi ces restrictions, mentionnons : la limitation du nombre de fournisseurs (p. ex., une limite du nombre de permis bancaires qui seront approuvés); la limitation du nombre d'opérations (p. ex., limite du nombre de guichets automatiques qu'une banque peut établir); des mesures qui requièrent un genre particulier d'entité juridique (p. ex., des lois qui restreignent la présence étrangère aux coentreprises); ou la limitation de la participation étrangère (p. ex., des lois qui limitent l'investissement étranger global dans le secteur bancaire à un pourcentage particulier).

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Foreign Trade
DEF

The act of carrying through or negotiating a piece of business; an affair, a proceeding; the adjustment of a dispute by mutual concessions. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Commerce extérieur
DEF

Acte par lequel deux parties font des concessions réciproques de manière à régler un différend ou à prévenir une contestation en renonçant chacune à une partie de leurs prétentions.

CONT

Une transaction médiocre vaut mieux que le meilleur procès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Comercio exterior
DEF

Acuerdo entre dos o más partes que crea o afecta un derecho legal u obligación.

OBS

transacción: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 20

Record 21 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In programming, an individual program operation during execution.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Pas à pas : Mode d'exécution d'un programme dans lequel la machine s'arrête après chaque instruction, le passage à l'instruction suivante étant commandé par l'opérateur. (Cette technique s'utilise essentiellement à des fins de maintenance ou de mise au point.)

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-04-29

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An event or condition the recognition of which gives rise to an accounting entry.

OBS

transaction: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).

PHR

trace a transaction

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Fait ou situation dont la constatation donne lieu à une écriture comptable.

OBS

opération : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.

PHR

retracer, suivre une opération.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-06-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-11-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Food Aid Operations.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Opérations d'aide alimentaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 1977-01-17

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 26

Record 27 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Production Management
OBS

the parallel arrangement designates concurrent handling and provides for a number of different -- to be performed within an organizational unit or by an employee.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Gestion de la production
OBS

[dans l'étude des temps], la pratique sera de faire une liste dans l'ordre croissant des différences (de temps) pour chaque opération élémentaire

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: