TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDONNANCE CONDITIONNELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- conditional order
1, record 1, English, conditional%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance conditionnelle
1, record 1, French, ordonnance%20conditionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- order nisi
1, record 2, English, order%20nisi
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A provisional or conditional order, allowing a certain time within which to do some required act, on failure of which the order will be made absolute. 2, record 2, English, - order%20nisi
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance conditionnelle
1, record 2, French, ordonnance%20conditionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordonnance provisoire 2, record 2, French, ordonnance%20provisoire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«jugement conditionnel» est l'équivalent de «decree nisi» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, record 2, French, - ordonnance%20conditionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- orden condicional
1, record 2, Spanish, orden%20condicional
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- orden provisional 1, record 2, Spanish, orden%20provisional
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- provisional order
1, record 3, English, provisional%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- ordonnance provisoire
1, record 3, French, ordonnance%20provisoire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ordonnance conditionnelle 2, record 3, French, ordonnance%20conditionnelle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act, Bill 10, (3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature (Man.), page 2. 3, record 3, French, - ordonnance%20provisoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: