TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARE-ETINCELLES [8 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fire screen
1, record 1, English, fire%20screen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire screen: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - fire%20screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 1, French, pare%2D%C3%A9tincelles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pare-étincelles : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas Turbines
Record 2, Main entry term, English
- spark arrester
1, record 2, English, spark%20arrester
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- muffler cap 2, record 2, English, muffler%20cap
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device, through which the exhaust gases pass, for stopping smouldering/burning particles. [Definition standardized by ISO.] 3, record 2, English, - spark%20arrester
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spark arrester: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - spark%20arrester
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spark arrester: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - spark%20arrester
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Turbines à gaz
Record 2, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 2, French, pare%2D%C3%A9tincelles
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe dans lequel passent les gaz d'échappement, destiné à empêcher la projection de particules incandescentes. [Définition normalisée par l'ISO]. 2, record 2, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pare-étincelles : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pare-étincelles : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Prevention
Record 3, Main entry term, English
- cheval screen
1, record 3, English, cheval%20screen
correct, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fire screen, usually with a cloth panel, having supports at the ends and mounted on legs. 1, record 3, English, - cheval%20screen
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fire screens or "cheval screens" were used to help deflect some of the intense heat from an open coal fire ... 2, record 3, English, - cheval%20screen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Prévention des incendies
Record 3, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 3, French, pare%2D%C3%A9tincelles
correct, masculine noun, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- garde-feu 2, record 3, French, garde%2Dfeu
correct, masculine noun, generic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écran en métal perforé soit droit, soit à volets articulés qui, placé devant une cheminée, empêche la projection des étincelles. 1, record 3, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des garde-feux ou des garde-feu. 3, record 3, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
garde-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 3, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Prevención de incendios
Record 3, Main entry term, Spanish
- parachispas
1, record 3, Spanish, parachispas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Especie de pantalla metálica que se coloca en las bocas de las estufas o chimeneas de calefacción para impedir la salida de las chispas. 2, record 3, Spanish, - parachispas
Record 4 - internal organization data 2011-05-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Conductors and Resistors
- Electronic Circuits Technology
Record 4, Main entry term, English
- spark-quench
1, record 4, English, spark%2Dquench
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electrical network consisting of a capacitance and resistance in series, used for reducing sparking. 2, record 4, English, - spark%2Dquench
Record 4, Key term(s)
- spark quench
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Conducteurs et résistances
- Technologie des circuits électroniques
Record 4, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 4, French, pare%2D%C3%A9tincelles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- étouffeur d'étincelles 1, record 4, French, %C3%A9touffeur%20d%27%C3%A9tincelles
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conductores y resistencias
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- amortiguador de chispas
1, record 4, Spanish, amortiguador%20de%20chispas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Prevention
Record 5, Main entry term, English
- fireguard
1, record 5, English, fireguard
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fire-guard 2, record 5, English, fire%2Dguard
correct
- fire screen 3, record 5, English, fire%20screen
correct
- fire-screen 2, record 5, English, fire%2Dscreen
correct
- firescreen 4, record 5, English, firescreen
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A wire-mesh device that covers a fireplace opening and prevents sparks from escaping. 5, record 5, English, - fireguard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Prévention des incendies
Record 5, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 5, French, pare%2D%C3%A9tincelles
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- garde-feu 2, record 5, French, garde%2Dfeu
correct, masculine noun
- pare-feu 2, record 5, French, pare%2Dfeu
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Écran en métal perforé soit droit, soit à volets articulés qui, placé devant une cheminée, empêche la projection des étincelles. 3, record 5, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des garde-feux ou des garde-feu; des pare-feux ou des pare-feu. 4, record 5, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
garde-feux (pl.); pare-feux (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, record 5, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Prevención de incendios
Record 5, Main entry term, Spanish
- parachispas
1, record 5, Spanish, parachispas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pantalla colocada en la cima de una chimenea o a la salida de un hogar, destinada a reducir la cantidad de materiales incandescentes lanzados al aire. 1, record 5, Spanish, - parachispas
Record 6 - internal organization data 2004-06-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 6, Main entry term, English
- arcing tip 1, record 6, English, arcing%20tip
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 6, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 6, French, pare%2D%C3%A9tincelles
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Contact supplémentaire d'un interrupteur destiné à protéger les contacts principaux contre les effets destructifs des arcs à la rupture. 1, record 6, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Record 6, Main entry term, Spanish
- parachispas
1, record 6, Spanish, parachispas
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que se pone en los contactos de los interruptores [...] para protegerlos contra los efectos destructivos de las chispas. 1, record 6, Spanish, - parachispas
Record 7 - internal organization data 1993-08-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 7, Main entry term, English
- spark-guard
1, record 7, English, spark%2Dguard
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Spark-guard for internal combustion engine. 1, record 7, English, - spark%2Dguard
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 7, English, - spark%2Dguard
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 7, English, - spark%2Dguard
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 7, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 7, French, pare%2D%C3%A9tincelles
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pare-étincelles pour moteur à combustion interne. 1, record 7, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 7, French, - pare%2D%C3%A9tincelles
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-03-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 8, Main entry term, English
- spark arrestor
1, record 8, English, spark%20arrestor
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 8, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 8, French, pare%2D%C3%A9tincelles
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: