TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTIE AYANT PLEINE QUALITE AGIR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- party with full standing
1, record 1, English, party%20with%20full%20standing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- party with standing 1, record 1, English, party%20with%20standing
correct
- party granted standing 2, record 1, English, party%20granted%20standing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The applicant] did not understand the difference between possibly being called as a witness at the inquiry and being a party with full standing ... 1, record 1, English, - party%20with%20full%20standing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- partie ayant pleine qualité pour agir
1, record 1, French, partie%20ayant%20pleine%20qualit%C3%A9%20pour%20agir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partie ayant qualité pour agir 1, record 1, French, partie%20ayant%20qualit%C3%A9%20pour%20agir
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le demandeur] n'a pas compris la différence entre la possibilité d'être convoqué comme témoin à l'enquête et le fait d'être une partie ayant pleine qualité pour agir [...] 1, record 1, French, - partie%20ayant%20pleine%20qualit%C3%A9%20pour%20agir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- parte con capacidad de obrar
1, record 1, Spanish, parte%20con%20capacidad%20de%20obrar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la Sala Constitucional ha emitido diversas resoluciones, todas ellas ejerciendo un control constitucional concentrado sobre la jurisdicción de ejecución de la pena, evidenciando la necesidad de proteger a la persona privada de libertad como parte con capacidad de obrar y capacidad jurídica para ejercer su derecho de defenderse materialmente sobre lo resuelto […] 1, record 1, Spanish, - parte%20con%20capacidad%20de%20obrar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: