TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTIES COMMUNES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- common elements
1, record 1, English, common%20elements
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common property 1, record 1, English, common%20property
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Those parts of the property that are owned in common by the unit owners (e.g., halls and passageways, parking area, swimming pool, etc.). In British Columbia, Alberta and Saskatchewan they are referred to as "common property"... Under all Canadian statutes, whatever the term used, it means all of the property except the units. (Rosenberg, p. xxiii) 1, record 1, English, - common%20elements
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
That portion of the [condominium] property that is owned by all of the unit owners as tenants common is known as "common property" in British Columbia, Alberta, and Saskatchewan, and as "common elements" in Ontario, Manitoba and Nova Scotia. (Rosenberg, p. 1-12) 1, record 1, English, - common%20elements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- parties communes
1, record 1, French, parties%20communes
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme collectif. Les expressions «élément commun» et «partie commune» peuvent s'employer pour désigner une composante de la notion collective. 1, record 1, French, - parties%20communes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parties communes : terme utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - parties%20communes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
parties communes : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - parties%20communes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: