TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE MORALE REMPLACEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- combined company
1, record 1, English, combined%20company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- predecessor corporation 2, record 1, English, predecessor%20corporation
correct
- taken-over corporation 3, record 1, English, taken%2Dover%20corporation
correct
- taken-over company 3, record 1, English, taken%2Dover%20company
correct
- former corporation 4, record 1, English, former%20corporation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "combining company". 5, record 1, English, - combined%20company
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- société absorbée
1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20absorb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- société englobée 1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20englob%C3%A9e
correct, feminine noun
- société remplacée 1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20remplac%C3%A9e
feminine noun, Canada
- personne morale remplacée 2, record 1, French, personne%20morale%20remplac%C3%A9e
feminine noun
- corporation remplacée 3, record 1, French, corporation%20remplac%C3%A9e
see observation, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société qui se fond dans une autre société, dans le cadre notamment d'une opération de regroupement d'entreprises. 1, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20absorb%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corporation remplacée : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 87(2) (1.2) où le terme «corporation» a cédé à «société». 3, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20absorb%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario rend «corporation» par «personne morale» mais celui du Nouveau-Brunswick et du Manitoba privilégie l'homographe français «corporation». 4, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20absorb%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sociedad absorbida
1, record 1, Spanish, sociedad%20absorbida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sociedad que desaparece en un proceso de fusión por absorción. 1, record 1, Spanish, - sociedad%20absorbida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sociedad absorbida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - sociedad%20absorbida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: