TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNEL CONTREPARTIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- counterpart staff
1, record 1, English, counterpart%20staff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In general, the Bank insists that during the acquisition of consultancy services qualified counterpart staff employed by the Borrower or its executing agency be involved in the assignment. Ideally, in some types of assignments such as feasibility studies, it would be desirable to assign to each key expert of the consultant's team, a counterpart from the executing agency, and released from his functions. 3.11.5 In view of the staffing constraints of the executing agencies, the number of counterparts shall be determined on an individual basis depending on the importance of the assignment, and the requirements of the executing agency or the Borrower. 3.11.6 The role of the counterpart staff may vary from assignment to assignment, but shall include the following responsibilities and elements: a) through a day-to-day contact with the consultant's experts, benefit from a transfer of skills and thus receive on-the-job training; and b) liaise between the organs of the Borrower and the consultant and assist the latter with data collection, providing it with all available information, documentation and studies on the assignment. 2, record 1, English, - counterpart%20staff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- homologues
1, record 1, French, homologues
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personnel de contrepartie 2, record 1, French, personnel%20de%20contrepartie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] établir des contacts avec le personnel de contrepartie dans d'autres institutions internationales et instituts universitaires s'occupant de sécurité alimentaire, aux fins de l'échange d'informations; [...] 3, record 1, French, - homologues
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
Record 1, Main entry term, Spanish
- personal de contrapartida
1, record 1, Spanish, personal%20de%20contrapartida
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- personal de contraparte 2, record 1, Spanish, personal%20de%20contraparte
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- counterpart personnel
1, record 2, English, counterpart%20personnel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Technical Assistance). 1, record 2, English, - counterpart%20personnel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- personnel de contrepartie
1, record 2, French, personnel%20de%20contrepartie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Assistance technique). 1, record 2, French, - personnel%20de%20contrepartie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- personal de contraparte
1, record 2, Spanish, personal%20de%20contraparte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Asistencia técnica. 1, record 2, Spanish, - personal%20de%20contraparte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: