TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PILOTE PARAPENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- paraglider pilot
1, record 1, English, paraglider%20pilot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paragliding pilot 2, record 1, English, paragliding%20pilot
correct
- paraglider 3, record 1, English, paraglider
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A paraglider came down to earth with a bump yesterday after taking off from Salisburg Crags-and landing in hot water. ... "I wasn't too worried when he fell off the cliff because I know what a good paraglider he is." 3, record 1, English, - paraglider%20pilot
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
If you want to offend a paragliding pilot, refer to their sport as "parasailing." 2, record 1, English, - paraglider%20pilot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- pilote de parapente
1, record 1, French, pilote%20de%20parapente
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parapentiste 2, record 1, French, parapentiste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malgré son apparente simplicité, la pratique du parapente nécessite l'acquisition de connaissances variés, principalement dans trois domaines : Les techniques de pilotage. [...] La connaissance de l'air. L'air dans lequel évolue le parapentiste est un milieu très complexe et sans cesse changeant. Il renferme de nombreux pièges que le parapentiste doit apprendre à éviter. Il faut plusieurs années pour bien intégrer les données de base et la vie entière pour chercher à comprendre toujours mieux les phénomènes aérologiques et météorologiques. La connaissance de soi-même. Le parapentiste est seul maître à bord : il est responsable de ses choix et de ses décisions. 3, record 1, French, - pilote%20de%20parapente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: