TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At Mont Sutton, the varied network of 31 trails include several exciting "sous-bois" or glade skiing runs through the trees.  1, record 1, English, - glade%20skiing%20run

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

And the snow. Oh how Mont Sutton is blessed. Often when it's raining in the village below, the mountain's elevation gives it a carpet of fresh snow, and with the stands of pine trees protecting its flanks it's almost a guarantee of good powder skiing on the famed glade runs (Pamphlet "East Ski" on the 4 ski centres in the Quebec's Eastern Townships, Canada).  2, record 1, English, - glade%20skiing%20run

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

run: Each of the slopes groomed in a ski centre for the pleasure of skiing them down.  2, record 1, English, - glade%20skiing%20run

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piste de ski sur laquelle, lors de l'aménagement, on a laissé des arbres pour rendre la descente en slalom plus intéressante.  1, record 1, French, - piste%20sous%2Dbois

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tous vos désirs seront comblés «DANS L'EST». Des pistes très bien entretenues, avec ou sans cahots, de longues descentes en pentes douces qui semblent se prolonger à l'infini, pour la pratique du slalom, des pistes sous-bois, des pentes raides et des pistes de pratique pour les novices ... (Dépliant «Ski dans l'Est» sur les 4 centres de ski dans les Cantons-de-l'Est, province de Québec, Canada).  1, record 1, French, - piste%20sous%2Dbois

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

À 65 milles (106 km) de Montréal, Mont-Sutton est le plus grand complexe dans la région de «Ski dans l'Est». 7 remonte-pentes ... 30 pistes ... longues descentes ... sous-bois. (Affiche du centre de ski Mont-Sutton, Québec).  1, record 1, French, - piste%20sous%2Dbois

Record 1,  Textual support,  Spanish