TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTE-GUIDON [3 records]
Record 1 - internal organization data 1991-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- foresight block
1, record 1, English, foresight%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- porte-guidon
1, record 1, French, porte%2Dguidon
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- sight block
1, record 2, English, sight%20block
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Body of a removable front sight assembly, e.g. C9 light machine-gun. 1, record 2, English, - sight%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 2, English, - sight%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- porte-guidon
1, record 2, French, porte%2Dguidon
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- support de guidon 1, record 2, French, support%20de%20guidon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corps d'un ensemble guidon amovible, e.g. la mitrailleuse légère C9. 1, record 2, French, - porte%2Dguidon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 2, French, - porte%2Dguidon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- foresight support 1, record 3, English, foresight%20support
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At night, both plates are lowered and the top of the pillar makes a large aperture which is used in conjunction with the luminous bead on the foresight support. 1, record 3, English, - foresight%20support
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... part of the 5.56 mm MAS automatic rifle. 2, record 3, English, - foresight%20support
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- porte-guidon
1, record 3, French, porte%2Dguidon
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour le tir de nuit, on rabat les deux volets afin de dégager l'oeilleton central, et on relève le guidon luminescent sur le porte-guidon. 1, record 3, French, - porte%2Dguidon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du fusil automatique MAS de 5,56 mm. 2, record 3, French, - porte%2Dguidon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: