TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESYMPTOMATIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- presymptomatic
1, record 1, English, presymptomatic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That does not yet exhibit symptoms. 2, record 1, English, - presymptomatic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
presymptomatic case, presymptomatic person 2, record 1, English, - presymptomatic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- présymptomatique
1, record 1, French, pr%C3%A9symptomatique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui ne présente pas encore de symptômes. 2, record 1, French, - pr%C3%A9symptomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de l'infection au virus SRAS-CoV-2, une proportion encore inconnue de gens infectés sont asymptomatiques – il s'agit de potentiels propagateurs silencieux de la maladie qui ne développeront jamais de symptômes. On peut ajouter à ce nombre les personnes présymptomatiques, qui sont infectées, mais dont les symptômes apparaîtront quelques jours plus tard (entre 2 et 14 jours en moyenne). 3, record 1, French, - pr%C3%A9symptomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cas présymptomatique, personne présymptomatique 2, record 1, French, - pr%C3%A9symptomatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- presintomático
1, record 1, Spanish, presintom%C3%A1tico
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
caso presintomático 1, record 1, Spanish, - presintom%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2021-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- presymptomatic
1, record 2, English, presymptomatic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That occurs before the onset of symptoms. 2, record 2, English, - presymptomatic
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
presymptomatic transmission 2, record 2, English, - presymptomatic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- présymptomatique
1, record 2, French, pr%C3%A9symptomatique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui survient avant l'apparition des symptômes. 2, record 2, French, - pr%C3%A9symptomatique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
transmission présymptomatique 2, record 2, French, - pr%C3%A9symptomatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- presintomático
1, record 2, Spanish, presintom%C3%A1tico
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
transmisión presintomática 1, record 2, Spanish, - presintom%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: