TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDE IML [1 record]
Record 1 - internal organization data 1997-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- in-mold labeling
1, record 1, English, in%2Dmold%20labeling
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IML 2, record 1, English, IML
correct
Record 1, Synonyms, English
- in-mould labelling 3, record 1, English, in%2Dmould%20labelling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In-mould labeling (IML) is a relatively recent addition to the category of predecoration that is available for blow-molded plastic bottles. ... The basic in-mold label system utilizes a paper label that has a heat-activated coating on the back side. The label is placed in the mold at the beginning of the blow-molding cycle before the mold closes around the parison. ... The label is held in position by vacuum ports. When the parison of plastic is extruded and the molds close and air is injected to inflate the parison, the heat from the parison activates the label adhesive coating. During the mold-close cycle, the combination of the high inject air pressure and the cold-mold surface causes the adhesive to set and the label to adhere to the bottle surface in a heat-seal fashion. 2, record 1, English, - in%2Dmold%20labeling
Record 1, Key term(s)
- in-mould labeling
- in-mold labelling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- décoration dans le moule
1, record 1, French, d%C3%A9coration%20dans%20le%20moule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé IML 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20IML
masculine noun
- étiquetage dans le moule 3, record 1, French, %C3%A9tiquetage%20dans%20le%20moule
masculine noun
- pose d'étiquette dans le moule 4, record 1, French, pose%20d%27%C3%A9tiquette%20dans%20le%20moule
feminine noun
- décoration par «IML» 5, record 1, French, d%C3%A9coration%20par%20%C2%ABIML%C2%BB
feminine noun
- technique de l'In-Mold 6, record 1, French, technique%20de%20l%27In%2DMold
feminine noun, France
- moulage 7, record 1, French, moulage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décoration dans le moule [...] s'applique [...] aux récipients plastiques. On la pratique en introduisant un film spécial entre les deux parties d'un moule d'extrusion-soufflage, au moment même où la paraison se présente. Une fois le moule refermé, le film-étiquette prend la forme de la cavité tout en étant pressé contre sa paroi extérieure. L'impression ainsi réalisée se lie aux matières plastiques en fusion. 8, record 1, French, - d%C3%A9coration%20dans%20le%20moule
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Moulage. Le marquage le moins onéreux peut être réalisé lors de l'injection, le moule portant en creux l'impression -ou la marque- devant apparaître en relief. Une variante de ce procédé consiste à poser dans le fond du moule un folio imprimé qui, surmoulé de matière transparente, restera visible et inclus dans la pièce fabriquée (injection, soufflage). 7, record 1, French, - d%C3%A9coration%20dans%20le%20moule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le décor est imprimé sur un support compatible avec la matière dans laquelle est faite le corps creux : par exemple, pour des bouteilles en polyéthylène, on peut utiliser un complexe polyéthylène/polyéthylène ou propylène/polyéthylène. Pour des bouteilles en chlorure de vinyle, on prendra un support en PVC. 9, record 1, French, - d%C3%A9coration%20dans%20le%20moule
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: