TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROJET LOI MODIFIANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- bill amending
1, record 1, English, bill%20amending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bill to amend 2, record 1, English, bill%20to%20amend
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On 19 April 2012 a bill amending the Acts to prevent money laundering and financing of terrorism was submitted to the Second Chamber of parliament. 3, record 1, English, - bill%20amending
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- projet de loi modificatrice
1, record 1, French, projet%20de%20loi%20modificatrice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- projet de loi modifiant 2, record 1, French, projet%20de%20loi%20modifiant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fait que la disposition excluant toute réparation ait été enlevée du projet de loi modificatrice pour que celui-ci fût adopté par le Sénat ne signifie pas que le législateur entendait maintenir les salaires " 2, record 1, French, - projet%20de%20loi%20modificatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- amending bill
1, record 2, English, amending%20bill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bill to amend 2, record 2, English, bill%20to%20amend
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- projet de loi modificatif
1, record 2, French, projet%20de%20loi%20modificatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- projet de loi modificative 1, record 2, French, projet%20de%20loi%20modificative
correct, masculine noun
- projet de loi modifiant 1, record 2, French, projet%20de%20loi%20modifiant
correct, masculine noun
- projet de loi portant modification 1, record 2, French, projet%20de%20loi%20portant%20modification
correct, masculine noun
- projet de loi modificateur 2, record 2, French, projet%20de%20loi%20modificateur
avoid, masculine noun
- bill modificatif 3, record 2, French, bill%20modificatif
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: