TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

International Project Return is a joint initiative among Revenue Canada, Citizenship and Immigration Canada, and the Royal Canadian Mounted Police that helps abducted children and runaways return to their homes. Revenue Canada has more than 3,500 customs inspectors on the alert for abducted children and runaways at international airports and land border crossings. International Project Return is also part of a network of agencies from more than 40 countries. This network regularly exchanges information to help member agencies find missing children and reunite them with their families.  2, record 1, English, - International%20Project%20Return

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Projet retour international est un projet conjoint de Revenu Canada, de Citoyenneté et Immigration Canada et de la Gendarmerie royale du Canada, dont l'objet est d'aider les enfants qui ont été enlevés ou qui ont fait une fugue à retourner à la maison. À cette fin, plus de 3 500 inspecteurs des douanes de Revenu Canada, affectés au aéroports internationaux et aux postes frontaliers, redoublent de vigilance à l'égard des enfants enlevés et des fugueurs. Le Projet retour international fait également partie d'un réseau d'organismes situés dans plus de 40 pays. Ce réseau permet l'échange régulier de renseignements susceptibles d'aider les organismes membres à retrouver les enfants disparus et à les ramener dans leur famille.  2, record 1, French, - Projet%20retour%20international

Record 1,  Textual support,  Spanish