TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

QUALITE COMMERCIALE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
OBS

A designation of a grade of steel suitable for moderate forming processes. Material of this quality is ductile enough to be bent flat on itself in any direction in a standard bending process. The term is commonly used to designate mild steel.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
OBS

grade. Purity standards for chemicals and chemical products established by various specifications.

OBS

commercial. ... E(1): of the kind or quality used in commerce (2): of an average or inferior quality (commercial oxalic acid) (commercial grade of beef).

French

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
OBS

qualité : Critère permettant de distinguer, de hiérarchiser dans une même gamme de produits; catégorie (avec un adj., une apposition ou un compl.) [...]

OBS

L'équivalent français «qualité commerciale» est correct mais peu usité; on aura plutôt recours en français à l'adjectif «commercial» ou «du commerce», tout court, apposé au produit dont il est question. Ex. : acide commercial (ou du commerce), solution commerciale (ou du commerce).

Key term(s)
  • commercial
  • du commerce

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • The Product (Marketing)
CONT

Commercial grades of copper. The purest commercial grades are electrolytic and low resistivity lake copper, both of which are more than 99.9 per cent pure.... A grade of copper known as fire refined other than lake ... is used for rolling into sheets.... A third grade, arsenical or high resistance lake copper, may contain as much as 0.50 per cent of arsenic.... About twenty grades of copper are furnished for special uses....

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Produit (Commercialisation)
CONT

Les différentes qualités commerciales de cuivre se distinguent essentiellement par leurs teneurs résiduelles en oxygène et en phosphore (...)

OBS

Le cuivre et les alliages de cuivre font l'objet des normes ISO du domaine 140 groupe 3080.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: