TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAPPORT ACCIDENT [4 records]
Record 1 - external organization data 2019-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- accident report
1, record 1, English, accident%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accident reporting 1, record 1, English, accident%20reporting
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'accident
1, record 1, French, rapport%20d%27accident
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déclaration d'accident 1, record 1, French, d%C3%A9claration%20d%27accident
correct, feminine noun
- constat d'accident 1, record 1, French, constat%20d%27accident
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- accident report
1, record 2, English, accident%20report
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- rapport d'accident
1, record 2, French, rapport%20d%27accident
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- constat d'accident 2, record 2, French, constat%20d%27accident
correct, masculine noun
- déclaration d'accident 3, record 2, French, d%C3%A9claration%20d%27accident
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un rapport d'accident doit avoir été complété par un responsable lors de l'accident et être acheminé au bureau [...] dans les trente (30) jours suivant l'accident. 4, record 2, French, - rapport%20d%27accident
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- notificación de siniestro
1, record 2, Spanish, notificaci%C3%B3n%20de%20siniestro
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Transportation Insurance
Record 3, Main entry term, English
- vehicle accident report
1, record 3, English, vehicle%20accident%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- automobile accident report 2, record 3, English, automobile%20accident%20report
correct
- traffic accident report 1, record 3, English, traffic%20accident%20report
correct
- accident report 3, record 3, English, accident%20report
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vehicle accident reports are valuable because of the facts that can be determined from them, that is, the number of people killed or injured, where they were killed or injured, the cause of the accident, the responsibility of the driver or pedestrian ... 1, record 3, English, - vehicle%20accident%20report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance transport
Record 3, Main entry term, French
- rapport d'accident de la route
1, record 3, French, rapport%20d%27accident%20de%20la%20route
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rapport d'accident 2, record 3, French, rapport%20d%27accident
correct, masculine noun
- constat d'accident 3, record 3, French, constat%20d%27accident
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un plan des lieux clair, simple, précis est le complément indispensable de tout rapport d'accident. Il doit permettre [...] à ceux qui le consultent d'avoir une vision aussi exacte que possible de l'accident et de ses circonstances; il sera également très précieux, en cas de reconstitution, pour la mise en place des véhicules et des témoins. 4, record 3, French, - rapport%20d%27accident%20de%20la%20route
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguro de transporte
Record 3, Main entry term, Spanish
- atestado por accidente de circulación
1, record 3, Spanish, atestado%20por%20accidente%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- parte de accidente 2, record 3, Spanish, parte%20de%20accidente
correct, masculine noun
- informe sobre accidente 2, record 3, Spanish, informe%20sobre%20accidente
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Motor Vehicle Accident Report
1, record 4, English, Motor%20Vehicle%20Accident%20Report
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- MVA report 2, record 4, English, MVA%20report
- Government of Canada Motor Vehicle Accident Report 3, record 4, English, Government%20of%20Canada%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Report
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form (number CGSB 46) sponsored by the Department of Supply and Services. 4, record 4, English, - Motor%20Vehicle%20Accident%20Report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Rapport d'accident, véhicule automobile
1, record 4, French, Rapport%20d%27accident%2C%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- constat A.V.A. 2, record 4, French, constat%20A%2EV%2EA%2E
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro ONGC 46) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 3, record 4, French, - Rapport%20d%27accident%2C%20v%C3%A9hicule%20automobile
Record 4, Key term(s)
- Rapport d'accident
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: