TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECORD PISTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- track record
1, record 1, English, track%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Snow Big Deal, with a clean bill of health and a flawless break from the gates, won the $699,000 All American Derby, setting a track record Sunday for the 440-yard distance. 2, record 1, English, - track%20record
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "track record" in its general sense: a performance. 3, record 1, English, - track%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- record de piste
1, record 1, French, record%20de%20piste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fracassant le record de piste saisonnier par une seconde complète, Canaco Jean a bien répondu à l'appel de son conducteur, Stéphane Brosseau (photo), hier soir à l'Hippodrome de Montréal en s'appropriant les honneurs d'une division du Circuit Québec Élite pour chevaux et hongres âgés de quatre ans et plus. 2, record 1, French, - record%20de%20piste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 2, Main entry term, English
- run record
1, record 2, English, run%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- track record 1, record 2, English, track%20record
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 1, record 2, English, - run%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 2, Main entry term, French
- record de piste
1, record 2, French, record%20de%20piste
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 1, record 2, French, - record%20de%20piste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: