TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGIME MAXIMAL MOTEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- maximum engine speed
1, record 1, English, maximum%20engine%20speed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- régime maximal du moteur
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20maximal%20du%20moteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime moteur maximal 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20moteur%20maximal
correct, masculine noun
- régime maximal 3, record 1, French, r%C3%A9gime%20maximal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime se définit comme la vitesse de rotation du moteur. Il s'exprime en tours par minute et est affiché sur le tableau de bord au moment de la conduite. [...] Le régime maximal varie selon le modèle du véhicule. [...] Les véhicules à moteur diesel ont un régime maximal inférieur à ceux à moteur à essence. 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20maximal%20du%20moteur
Record 1, Key term(s)
- régime maximum du moteur
- régime moteur maximum
- régime maximum
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores mecánicos
- Motores (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad máxima
1, record 1, Spanish, velocidad%20m%C3%A1xima
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad punta 1, record 1, Spanish, velocidad%20punta
correct, feminine noun
- velocidad de punta 1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20punta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La segunda versión es un 2,3 L de 161 Cv de potencia, con un torque de 208 Nm [Newton-metro]. Alcanza una velocidad máxima de 207 km/h [y] acelera de 0 a 100 km/h en 10,5 segundos. La tercera versión naftera es un 2,5 L de 220 caballos, con un torque de 329 Nm. Desarrolla una velocidad punta de 245 km/h; su aceleración de 0 a 100 km/h es de 7,5 segundos y lleva caja de cambios manual de 6 marchas. La versión diésel es un 1,8 litros de 125 Cv de potencia máxima con un torque de 320 Nm. Acelera de 0 a 100km/h en 10,5 segundos y su velocidad de punta es de 200 km/h. 1, record 1, Spanish, - velocidad%20m%C3%A1xima
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: