TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESERVE ANALOGUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Parks and Botanical Gardens
Record 1, Main entry term, English
- equivalent reserve
1, record 1, English, equivalent%20reserve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- related reserve 2, record 1, English, related%20reserve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is ... a whole group of national parks and equivalent reserves in nearly all the countries studied and which go under various names: "área nacional de recreación" (national recreation area) in Ecuador, "área natural única" (unique natural area) in Colombia, "parques nacionales" (national parks), "parques naturales" or "nature park" in Surinam, (natural parks) "reservas naturales" or "nature reserves" in Surinam, (natural reserves), "santuario de flora" (flora sanctuary), "santuarios nacionales" (national sanctuaries), and "santuarios históricos" (historic sanctuaries), etc. Some of these have a scientific character such as the "reservas biológicas", "científicas", "ecológicas", "reservas de la biosfera" (biological, scientific, ecological, biosphere reserves); others are more concerned with the protection of fauna: "refugios de vida silvestre" (forest wildlife refuge) in Bolivia, "reservas de producción faunistica" (wildlife production reserves) in Ecuador, or "wildlife reserves" in Trinidad and Tobago, "santuarios de fauna" (fauna sanctuaries). 3, record 1, English, - equivalent%20reserve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Parcs et jardins botaniques
Record 1, Main entry term, French
- réserve analogue
1, record 1, French, r%C3%A9serve%20analogue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équivalence de réserve 2, record 1, French, %C3%A9quivalence%20de%20r%C3%A9serve
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territoire jouissant d'un régime spécial pour la protection de sa flore et de sa faune analogue à celui d'un parc national mais dont la gestion peut ne pas relever du pouvoir central et où le tourisme peut faire l'objet d'une interdiction (réserve naturelle intégrale). 3, record 1, French, - r%C3%A9serve%20analogue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Direction des parcs nationaux est chargée : de l'organisation et de la gestion des Parcs Nationaux; de la protection de la faune et de la flore dans les parcs nationaux et réserves analogues. 4, record 1, French, - r%C3%A9serve%20analogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réserve analogue : Cette expression a été adoptée dans le cadre de conventions ou de réunions internationales sur la protection de la nature, notamment celle de Washington, en 1940, et celle de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), à New Delhi, en 1969. 3, record 1, French, - r%C3%A9serve%20analogue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
équivalence de réserve : terme en usage à Parcs Canada. 2, record 1, French, - r%C3%A9serve%20analogue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: