TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESULTAT VISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- deliverable
1, record 1, English, deliverable
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any measurable, tangible, verifiable outcome, result, or item that must be produced to complete a project or part of a project. 2, record 1, English, - deliverable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often used more narrowly in reference to an external deliverable, which is a deliverable that is subject to approval by the project sponsor or customer. 2, record 1, English, - deliverable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
deliverable: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - deliverable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
deliverable: term used in the context of the Defence Renewal Project. 4, record 1, English, - deliverable
Record 1, Key term(s)
- deliverables
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- livrable
1, record 1, French, livrable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réalisation attendue 2, record 1, French, r%C3%A9alisation%20attendue
correct, feminine noun
- résultat visé 3, record 1, French, r%C3%A9sultat%20vis%C3%A9
correct, masculine noun
- résultat attendu 4, record 1, French, r%C3%A9sultat%20attendu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le livrable est le résultat d'un travail. Transmis à l'équipe suivante, le livrable déclenche également la procédure de travail. 5, record 1, French, - livrable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réalisation attendue : Mot passe-partout (presque toujours au pluriel) de plus en plus utilisé dans l'administration fédérale. Il a le sens de «choses à faire concrètement». Ainsi, dans certains contextes, il a été rendu par «documents à produire» et «extrants» alors que, dans d'autres, on pourrait utiliser «résultats attendus». 6, record 1, French, - livrable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
livrable; réalisation attendue; résultat visé; résultat attendu : termes habituellement utilisés au pluriel. 7, record 1, French, - livrable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réalisation attendue : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 8, record 1, French, - livrable
Record 1, Key term(s)
- réalisations attendues
- résultats visés
- résultats attendus
- livrables
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- resultado previsto
1, record 1, Spanish, resultado%20previsto
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- resultados previstos
Record 2 - internal organization data 2001-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- desired outcome 1, record 2, English, desired%20outcome
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- résultat visé
1, record 2, French, r%C3%A9sultat%20vis%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- resultado al que se aspira
1, record 2, Spanish, resultado%20al%20que%20se%20aspira
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- resultado esperado 1, record 2, Spanish, resultado%20esperado
masculine noun
- resultado buscado 1, record 2, Spanish, resultado%20buscado
masculine noun
- resultado deseado 1, record 2, Spanish, resultado%20deseado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: