TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITE VACCINATION MASSIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- mass vaccination site
1, record 1, English, mass%20vaccination%20site
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
pop-up mass vaccination site, regional mass vaccination site 1, record 1, English, - mass%20vaccination%20site
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- site de vaccination de masse
1, record 1, French, site%20de%20vaccination%20de%20masse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- site de vaccination massive 2, record 1, French, site%20de%20vaccination%20massive
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sites de vaccination de masse[.] Plusieurs sites de vaccination contre la COVID-19 sont ouverts sur notre territoire afin de faciliter l'accès à toute la population. 1, record 1, French, - site%20de%20vaccination%20de%20masse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de vacunación masiva
1, record 1, Spanish, punto%20de%20vacunaci%C3%B3n%20masiva
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
punto de vacunación masiva: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "puntos de vacunación masiva", con el adjetivo en femenino y singular, y no "puntos de vacunación masivos", es la forma adecuada de referirse a estos lugares de administración de vacunas contra la covid-19. […] De acuerdo con las reglas de concordancia del español, masivo debe concordar con el nombre al que modifica. En este caso, el adjetivo se asocia indebidamente con la palabra punto, en lugar de hacerlo con el término vacunación. Lo que se hace de forma masiva es la vacunación, el adjetivo no indica la cantidad de centros en los que esta pueda realizarse. 1, record 1, Spanish, - punto%20de%20vacunaci%C3%B3n%20masiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: