TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURETE INTEGREE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Plant Safety
Record 1, Main entry term, English
- fail-safe
1, record 1, English, fail%2Dsafe
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fail safe 2, record 1, English, fail%20safe
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a principle of design by which, in the event of any failure in a component or system, a safe condition is established. 3, record 1, English, - fail%2Dsafe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fail-safe: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, record 1, English, - fail%2Dsafe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fail-safe: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - fail%2Dsafe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- sûr en cas de défaillance
1, record 1, French, s%C3%BBr%20en%20cas%20de%20d%C3%A9faillance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sûr après défaillance 2, record 1, French, s%C3%BBr%20apr%C3%A8s%20d%C3%A9faillance
correct
- à sûreté intégrée 3, record 1, French, %C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conforme au principe de conception selon lequel, dans l'éventualité d'une quelconque défaillance dans un composant ou un système, une condition de sûreté est établie. 4, record 1, French, - s%C3%BBr%20en%20cas%20de%20d%C3%A9faillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sûr en cas de défaillance : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 5, record 1, French, - s%C3%BBr%20en%20cas%20de%20d%C3%A9faillance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sûr en cas de défaillance; sûr après défaillance : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - s%C3%BBr%20en%20cas%20de%20d%C3%A9faillance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- fail-safe
1, record 2, English, fail%2Dsafe
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fail safe 2, record 2, English, fail%20safe
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fail-safe concept is based upon providing sufficient redundancy in a structure that a failure of one part will not result in the loss of the whole. 3, record 2, English, - fail%2Dsafe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fail-safe: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - fail%2Dsafe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- à sûreté intégrée
1, record 2, French, %C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à sûreté intégrée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, record 2, French, - %C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- a prueba de falla
1, record 2, Spanish, a%20prueba%20de%20falla
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a prueba de falla : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - a%20prueba%20de%20falla
Record 2, Key term(s)
- sistema con protección total
Record 3 - internal organization data 1993-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- fail-safe device 1, record 3, English, fail%2Dsafe%20device
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- sûreté intégrée
1, record 3, French, s%C3%BBret%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
consistant, p. ex., en une "structure parallèle" ou "redondante". 1, record 3, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: