TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TACHE COLOREE AUBIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Record 1, Main entry term, English
- sap stain
1, record 1, English, sap%20stain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stain resulting from the growth of certain fungi that derive their nourishment from the cell contents but do not cause decomposition of the timber ... 2, record 1, English, - sap%20stain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Record 1, Main entry term, French
- tache colorée de l'aubier
1, record 1, French, tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décoloration de l'aubier 2, record 1, French, d%C3%A9coloration%20de%20l%27aubier
correct, feminine noun
- tache de sève 2, record 1, French, tache%20de%20s%C3%A8ve
correct, feminine noun
- aubier décoloré 2, record 1, French, aubier%20d%C3%A9color%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tache qui apparaît dans l'aubier et qui résulte de l'activité de champignons xylophages qui ne sont toutefois pas responsables de la décomposition du bois. 3, record 1, French, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tache colorée de l'aubier : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Products
- Plywood
Record 2, Main entry term, English
- coloured sapstain
1, record 2, English, coloured%20sapstain
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coloured sap stain 2, record 2, English, coloured%20sap%20stain
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orange, yellow, pink (up to light violet) and brown colorations of the sapwood. [Definition standardized by ISO.] 1, record 2, English, - coloured%20sapstain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coloured sapstain; coloured sap stain: terms standardized by ISO. 3, record 2, English, - coloured%20sapstain
Record 2, Key term(s)
- coloured sapstains
- colored sapstain
- colored saptains
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Produits du bois
- Contreplaqués
Record 2, Main entry term, French
- tache colorée de l'aubier
1, record 2, French, tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coloration orange, jaune, rose (à violet clair) ou brune de l'aubier. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 2, French, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tache colorée de l'aubier : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record 2, Key term(s)
- taches colorées de l'aubier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 3, Main entry term, English
- coloured sapstain 1, record 3, English, coloured%20sapstain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Orange, yellow, pink (up to light-violet) and brown colorations of sapwood. Pale yellowish-brown and pinkish-brown colorations of sapwood constitute another defect. According to intensity of colour, fungal sapstains are divided into light and dark. 2, record 3, English, - coloured%20sapstain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 3, Main entry term, French
- tache colorée de l'aubier 1, record 3, French, tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coloration de l'aubier orange, jaune, rose (à clair-violet) et brune. Les colorations pâles de l'aubier brun-jaunâtre et brun-rosâtre constituent un autre défaut. Suivant l'intensité de la coloration, on distingue les colorations de l'aubier claires et sombres. 2, record 3, French, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: