TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAUX FUITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- leakage rate
1, record 1, English, leakage%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - leakage%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- taux de fuite
1, record 1, French, taux%20de%20fuite
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - taux%20de%20fuite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- leakage rate
1, record 2, English, leakage%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
any increase in the leakage rate from one flight to the next should be viewed with suspicion. 1, record 2, English, - leakage%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- taux de fuite 1, record 2, French, taux%20de%20fuite
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2007-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- leak rate 1, record 3, English, leak%20rate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Also, voiding can be caused by operator error and by component failure. Statistics for these were included with the estimates of leak rates and combined with the results of probabilistic fracture mechanics. 1, record 3, English, - leak%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- taux de fuite
1, record 3, French, taux%20de%20fuite
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En outre, l'expulsion du caloporteur peut être causée par une erreur de l'opérateur ou par une défaillance d'une composante. Les statistiques s'y rapportant ont été incluses avec des estimations du taux de fuite et combinées aux résultats de la mécanique de fissure probabiliste. 1, record 3, French, - taux%20de%20fuite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: