TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPS VOL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- flight time
1, record 1, English, flight%20time
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flying time 2, record 1, English, flying%20time
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total time from the moment an aircraft first moves under its own power for the purpose of taking off until the moment it comes to rest at the end of the flight. 3, record 1, English, - flight%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flight time as here defined is synonymous with the term "block-to-block" time or "chock-to-chock" time in general usage, which is measured from the time the aircraft moves from the loading point until it stops at the unloading point. 3, record 1, English, - flight%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Wherever helicopter rotors are engaged, the time will be included in the flight time. 3, record 1, English, - flight%20time
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flight time: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - flight%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- temps de vol
1, record 1, French, temps%20de%20vol
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- heures de vol 2, record 1, French, heures%20de%20vol
correct, plural feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Total du temps décompté depuis le moment où l'aéronef commence à se déplacer par ses propres moyens en vue du décollage jusqu'au moment où il s'immobilise à la fin du vol. 3, record 1, French, - temps%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce temps, parfois appelé «temps bloc» ou «temps cale à cale», est compté à partir du moment où l'aéronef quitte le point d'embarquement jusqu'au moment où il s'arrête au point de débarquement. 3, record 1, French, - temps%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le temps pendant lequel les rotors d'un hélicoptère sont embrayés compte comme temps de vol. 3, record 1, French, - temps%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
temps de vol : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - temps%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
temps de vol; heures de vol : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - temps%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de vuelo
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo total transcurrido desde que la aeronave comienza a moverse por su propia fuerza para despegar, hasta que se detiene al finalizar el vuelo. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiempo de vuelo, tal como aquí se define, es sinónimo de tiempo "entre calzos" de uso general, que se cuenta a partir del momento en que la aeronave se pone en movimiento en el punto de carga, hasta que se detiene en el punto de descarga. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cuando los rotores del helicóptero estén funcionando, el tiempo se incluirá en el tiempo de vuelo. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tiempo de vuelo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo
Record 2 - internal organization data 2010-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Record 2, Main entry term, English
- time-of-flight
1, record 2, English, time%2Dof%2Dflight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The elapsed time from the instant a particle leaves a source to the instant it reaches a detector. 1, record 2, English, - time%2Dof%2Dflight
Record 2, Key term(s)
- time of flight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
- Radioprotection
Record 2, Main entry term, French
- temps de vol
1, record 2, French, temps%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs scintillateurs sont utilisés en calorimétrie, pour des mesures de temps de vol, comme détecteurs de traces, en tant que déclencheurs ainsi que pour des compteurs véto. 2, record 2, French, - temps%20de%20vol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ballistics
- Target Acquisition
- Weapon Systems (Land Forces)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Record 3, Main entry term, English
- time of flight
1, record 3, English, time%20of%20flight
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- TOF 2, record 3, English, TOF
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time from the instant a weapon is fired to the instant the projectile strikes or detonates. 3, record 3, English, - time%20of%20flight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
time of flight: term standardized by NATO. 4, record 3, English, - time%20of%20flight
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
time of flight; TOF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 3, English, - time%20of%20flight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Balistique
- Acquisition d'objectif
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Record 3, Main entry term, French
- durée de trajet
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20trajet
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- DDT 2, record 3, French, DDT
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- temps de vol 3, record 3, French, temps%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace de temps entre la mise à feu d'une arme et l'arrivée au but ou l'éclatement du projectile. 3, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20trajet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durée de trajet : terme normalisé par l'OTAN. 4, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20trajet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
durée de trajet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20trajet
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
durée de trajet; DDT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20trajet
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Balística
- Adquisición del objetivo
- Sistemas de armas (Ejército de tierra)
- Sistemas de armas (Fuerzas navales)
Record 3, Main entry term, Spanish
- duración de la trayectoria
1, record 3, Spanish, duraci%C3%B3n%20de%20la%20trayectoria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: