TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRAME [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-12

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

Storylines are like a business and creative brief all in one. They give total clarity on what needs to be communicated, complete with a specific outcome. And they offer a clear audience decision-making sequence that informs creative concepts too.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

On appelle «trame» […] le plan du récit [qui sera préparé]. Pour être complète, elle comprendra le message principal, les points clés et toutes les briques élémentaires de la présentation. [Dans le cas d'un] PowerPoint, la trame inclura la liste des [diapositives] à produire.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> data structure that consists of fields, predetermined by a protocol, for the transmission of user data and control data

OBS

The composition of a frame, especially the number and types of fields, may vary according to the type of protocol.

OBS

frame; transmission frame: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<communication de données> configuration de données comprenant des zones, prédéterminées selon un certain protocole, pour la transmission des données de l'utilisateur et des données de service

OBS

La composition d'une trame et notamment le nombre et la nature des diverses zones, varie selon le type de protocole.

OBS

trame; trame de transmission : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

[The threads] running in the direction of the width of a fabric as produced.

OBS

The term "filler" is a commercial term frequently used synonymously with "weft." The term "weft" is preferable.

OBS

weft; filling: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Fil courant dans le sens de la largeur du tissu tel qu'il est produit.

OBS

trame : terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
DEF

[Conjunto] de los hilos transversales de un tejido, o sea de los que la lanzadera cruza por entre los [hilos] de la urdimbre.

CONT

La tela se compone de una urdimbre y una trama. La urdimbre es algo así como el esqueleto del tejido: consta de numerosos hilos que tienen aproximadamente la longitud de la futura pieza de tela y se hallan yuxtapuestos paralelamente, en forma de una cinta de la anchura del tejido. La trama no puede ser preparada de la misma manera y consiste en un solo hilo que se hace pasar por entre los hilos de la urdimbre, perpendicularmente a los mismos, de un borde a otro del tejido, primeramente en un sentido y luego en la dirección opuesta, y así sucesivamente.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> predetermined pattern of lines that provides uniform coverage of a display space by scanning

OBS

raster: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

motif de lignes prédéterminé qui fournit une couverture uniforme d'un espace d'affichage par balayage

OBS

trame : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Computer Display Technology
DEF

[A] rectangular or square array formed by a number of horizontal scan lines comprising a number of picture elements.

OBS

The number of scan lines establishes the vertical dimension of the array and the number of picture elements forms vertical rows which establish the horizontal dimension of the array.

OBS

raster: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the International Electrotechnical Commission (IEC); term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

OBS

raster: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Réseau fixe de lignes de balayage qui assure la couverture régulière d'une surface utile.

OBS

trame : terme normalisé par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

trame : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Red completa de línea de análisis y de síntesis.

Save record 5

Record 6 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Museums
OBS

of an exhibition.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
OBS

d'une exposition.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The link layer frame is composed of a sequence of address, control, FCS (frame check sequence) and information fields, bracketed by opening and closing flag sequences. A valid frame is at least 11 octets in length and contains an address field (8 octets), a link control field (1 octet) and a frame check sequence (2 octets). A frame may or may not include a variable-length information field.

OBS

(ATN - VHF digital link [ATN: aeronautical telecommunication network; VHF: very high frequency]).

OBS

frame: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

La trame de couche liaison est constituée des champs adresse, commande, séquence de contrôle de trame (FCS) et information ainsi que d'un délimiteur de début et de fin de trame. Une trame valide a une longueur minimale de 11 octets et contient un champ adresse (8 octets), un champ commande de liaison (1 octet) et une séquence de contrôle de trame (2 octets); elle peut ou non contenir un champ information de longueur variable.

OBS

trame : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

La trama de capa de enlace está compuesta de una secuencia de campos de dirección, control FCS e información, encerrados por las secuencias de bandera de apertura y de cierre. Una trama válida tiene por lo menos una longitud de 11 octetos y consta de un campo de dirección (8 octetos), un campo de control de enlace (1 octeto) y una secuencia de verificación de trama (2 octetos). En una trama puede o no incluirse un campo de información de longitud variable.

OBS

trama : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A structured, repeating time-segment of a communication link architecture that provides for time-predictable communication activities between its beginning and end.

OBS

AMSS: aeronautical mobile-satellite service - channel types.

OBS

frame: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Segment temporel structuré et répété d'une architecture de liaison de communication qui permet des activités de communication prévisibles dans le temps entre son début et sa fin.

OBS

SMAS : service mobile aéronautique par satellite.

OBS

trame : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Segmento de tiempo estructurado y repetitivo de la arquitectura de enlace de comunicaciones que proporciona actividades de comunicaciones previsibles en el tiempo, entre su inicio y su fin.

OBS

SMAS : servicio móvil aeronáutico por satélite.

OBS

trama: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Computer Display Technology
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

One half of a television image or video image.

OBS

With present U.S. standards, pictures are transmitted in two fields of 262.5 lines each, which are interlaced to form 30 complete frames, or images, per second.

OBS

Term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Ensemble de lignes réparties à distances égales sur toute la hauteur d'une image.

OBS

La fréquence d'exploration verticale est la fréquence de trame.

OBS

En pratique, il y a deux trames par image, une première pour les lignes de nombres pairs et la seconde pour les lignes de nombres impairs.

OBS

La notion de «trame» intéresse à la fois la télévision et la vidéo.

OBS

trame : Terme normalisé par la CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Conjunto de líneas repartidas a distancias iguales sobre toda la altura de una imagen y barridas sucesivamente en el curso de vaivén del punto analizador o sintetizador en el sentido vertical.

Save record 9

Record 10 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A group of one or more scans (all using the same DCT-based or lossless process) through the data of one or more of the components in an image.

OBS

DCT: discrete cosine transform.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Groupe d'un ou plusieurs balayages (tous utilisant le même processus basé DCT ou sans perte) au travers des données d'une ou plusieurs composantes d'une image.

OBS

DCT : discrete cosine transform (transformation en cosinus discrets).

OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

On a display device, the grid of addressable coordinates on the display surface.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

En infographie, grille des coordonnées adressables sur la surface d'affichage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En un dispositivo de visualización, es la cuadrícula de coordenadas direccionables en la superficie de visualización.

Save record 11

Record 12 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Photoengraving

French

Domaine(s)
  • Photogravure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotograbado
OBS

De fotograbado.

Save record 12

Record 13 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

In cartography, a sheet of transparent film, glass or plastic carrying a "ruling" or other regularly repeated pattern which may be used in conjunction with a mask, either photographically or photomechanically, to produce areas of the pattern.

OBS

screen: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

En cartographie, feuille transparente de matière plastique ou de verre, portant un carroyage ou quelque autre motif régulier pouvant être utilisé avec un masque pour reproduire certaines parties de ce motif par des moyens photographiques ou photomécaniques.

OBS

trame : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

En cartografía, hoja transparente de cristal o plástico que lleva un cuadriculado o algún otro dibujo regular repetitivo que puede ser utilizado junto con una masa cubridora para reproducir ciertas partes del gráfico o modelo fotográficamente o fotomecánicamente.

Save record 13

Record 14 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A data structure that consists of fields, predetermined by a protocol, for the transmission of user data and control data.

CONT

The composition of a frame, especially the number and types of fields, may vary according to the type of protocol.

OBS

frame; transmission frame: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Configuration de données comprenant des zones, prédéterminées selon un certain protocole, pour la transmission des données de l'utilisateur et des données de service.

CONT

La composition d'une trame et notamment le nombre et la nature des diverses zones, varie selon le type de protocole.

OBS

trame; trame de transmission : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Estructura de datos que consiste de campos predeterminados por un protocolo, para la transmisión de los datos del usuario y de los datos de control.

Save record 14

Record 15 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Negative ... of any size which contain(s) an image of an even texture or pattern. When sandwiched with a conventional negative or slide and printed or projected, the texture or pattern is imparted to the final image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif ou négatif transparent comportant un grand nombre de points ou de lignes minuscules.

CONT

Une trame de texture est faite en plastique ou sur verre ou tirée sur film avec un dessin sur tout le support. Elle est disposée, soit avec le négatif, soit sur le papier de manière à superposer le dessin de la trame à l'image. Cela donnera une apparence de texture à l'image.

OBS

Le terme trame s'applique autant au procédé qu'à l'instrument utilisé (grille texturée).

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

A 2 ms period during which a CPP [cordless portable part] or CFP [cordless fixed part] can transmit one burst and receive one burst using TDD.

OBS

CT2Plus Standard, Canada.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Période de 2 ms au cours de laquelle un CPP [élément portatif sans cordon] ou un CFP [élément fixe sans cordon] peut émettre une rafale et recevoir une rafale au moyen du TDD.

OBS

Norme CT2Plus

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-02-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Something made up of many strands thickly intertwined or knotted so as to form a tangled often impenetrable mass.

CONT

Leaving the milkweed, the caterpillar chooses suitable surfaces on which to spin a tangled mat of silk.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

[la chenille] se recouvre d'une épaisse trame de fils de soie (...)

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-09-21

English

Subject field(s)
  • Intaglio Printing

French

Domaine(s)
  • Impression en creux (héliogravure)
DEF

Quadrillage très fin, sur (...) film, permettant de décomposer les parties gravées de la forme imprimante en une série d'alvéoles carrées ou rondes régulièrement espacées.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-02-14

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Mathematical Geography
CONT

20% screened black.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Géographie mathématique
CONT

noir tramé à 20%.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-11-13

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
OBS

A set of consecutive digit time slots in which the position of each digit time slot can be identified by reference to a frame alignment signal. Observation: the frame alignment signal does not necessarily occur, in whole or in part, in each frame.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
OBS

Ensemble d'intervalles de temps pour éléments numériques consécutifs dans lequel la position de chacun d'eux peut être identifiée par référence à un signal de verrouillage de trame. Observation: le signal de verrouillage de trame n'apparaît pas nécessairement, en tout ou en partie, dans chaque trame.

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-07-16

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Material containing fine lines, etc., used in photographic printing to achieve various effects similar to etchings, pen drawings, etc.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Plaque transparente contenant des lignes ou des points très fins, utilisée en photographie pour donner des effets semblables à la gravure, le dessin à la plume, etc.

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
OBS

--the term for filling, in the silk trade. [also tram yarn COOFI 68 1-155]

French

Domaine(s)
  • Soieries
  • Tissage (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
OBS

--ensemble des fils que les tisserands font passer transversalement avec la navette entre les fils de la chaîne, préalablement tendus.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: