TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIEUSE DIAMANTS TAILLES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- polished diamond sorter
1, record 1, English, polished%20diamond%20sorter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- diamond sorter 2, record 1, English, diamond%20sorter
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person trained to separate polished diamonds according to cut, carat weight, clarity, and colour (the four C's). 3, record 1, English, - polished%20diamond%20sorter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diamond sorter: The term seems to be used mainly when sorting rough diamonds. 4, record 1, English, - polished%20diamond%20sorter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- trieur de diamants taillés
1, record 1, French, trieur%20de%20diamants%20taill%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trieuse de diamants taillés 2, record 1, French, trieuse%20de%20diamants%20taill%C3%A9s
proposal, feminine noun
- trieur de diamants 3, record 1, French, trieur%20de%20diamants
masculine noun
- trieuse de diamants 2, record 1, French, trieuse%20de%20diamants
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qualifiée pour trier les diamants taillés selon les quatre critères de classification (4 C) : taille, poids, pureté et couleur. 4, record 1, French, - trieur%20de%20diamants%20taill%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les diamants sont mélangés pour des raisons économiques. À Londres, la De Beers compte 1,500 trieurs de diamants. À Anvers, on en dénombre 1,200. Les trieurs mélangent les diamants parce que les lots ont davantage de valeur lorsqu'ils sont composés de pierres ayant la même taille, la même couleur et la même pureté. Le tri des diamants fait intégralement partie de notre activité, tant en ce qui concerne le diamant brut que le diamant taillé. 5, record 1, French, - trieur%20de%20diamants%20taill%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: