TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TUBE PLONGEUR [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

dip tube; educator tube: terms related to gas cylinder fittings.

OBS

dip tube; educator tube: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

tube plongeur : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz.

OBS

tube plongeur : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 1

Record 2 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Placement of Concrete
CONT

Tremie pipe: [the] pipe has [a] hopper at [the] upper end and may be open ended or may have [a] foot valve, [a] plug or [a] travelling plug to control [the] flow of concrete. [The pipe] has [a] diameter of 200 mm minimum, [and is] constructed from sections with flange couplings fitted with gaskets.

OBS

It is used to place concrete underwater.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Mise en place du béton
CONT

Le tube plongeur est relié, en partie haute, à une trémie et il est, à sa base, soit ouvert, soit muni d'un bouchon fixe, d'un bouchon-piston ou d'un clapet de pied destiné à contrôler l'écoulement du béton. Le tube a un diamètre d'au moins 200 mm et est fait de sections avec manchons d'accouplement à plateaux assemblés à l'aide de joints.

OBS

Utilisé pour couler le béton sous l'eau.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Extinguishing Agents
CONT

Around-the-pump proportioner: This type of proportioner also operates on the venturi principle [as does the "in-line inductor"], except that it must be situated at the pump and connected to both suction and pressure sides. Its advantage is that pressure recovery of the venturi action is attained, and pump delivery pressures to the foam-making device or devices downstream require no compensation for pressure loss except for that in the layout hose length. ... A small portion of the pump discharge flows through a bypass line to the suction side of the pump. A venturi eductor in this line produces a negative pressure on the foam concentrate pickup line from the foam concentrate container. Foam concentrate is led to the eductor where it mixes with water and is delivered to the suction side of the pump.

Key term(s)
  • foam concentrate pickup tube
  • foam concentrate pick-up line
  • eductor pick-up tube

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Agents extincteurs
OBS

tube plongeur : proposition confirmée par le Centre de secours de l'Association nationale des sapeurs pompiers volontaires, en France.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

[Le tube plongeur] baigne dans le propane liquide du cylindre.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-06-27

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Extinguishing Agents
DEF

Tubing connecting the valve with the furthermost portion of the dispenser. Sometimes referred to as "siphon tube" or "eductor tube".

OBS

As seen on aerosol dispensers and fire extinguishers.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Agents extincteurs
DEF

Accessoire raccordé au mécanisme de distribution permettant de prélever le contenu.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-06-23

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-09-09

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
DEF

Tube vertical débouchant à l'intérieur du réservoir à sa partie basse, utilisé pour le remplissage ou la vidange du véhicule-citerne. Aussi appelé tuyau de refoulement. (Enviroguide Acide phosphorique, 4.1.1.2).

OBS

Norme AFNOR T81-002, Norme AFNOR F37-002, planche V.

Spanish

Save record 8

Record 9 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Aluminum
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Aluminium
  • Plomberie

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: