TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUBULURE ECHAPPEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- exhaust pipe
1, record 1, English, exhaust%20pipe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Check A.P.U. shroud cooling air inlet for indication of distinct black soot circle (This will indicate possible exhaust pipe failure). 2, record 1, English, - exhaust%20pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- conduit d'échappement
1, record 1, French, conduit%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tuyau d'échappement 2, record 1, French, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
- tubulure d'échappement 3, record 1, French, tubulure%20d%27%C3%A9chappement
correct, feminine noun
- pipe d'échappement 3, record 1, French, pipe%20d%27%C3%A9chappement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduit d'échappement; tuyau d'échappement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 1, French, - conduit%20d%27%C3%A9chappement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- down-stack
1, record 2, English, down%2Dstack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The exhaust system ... consists of a down-stack from each cylinder, an exhaust collector tube on each side of the engine, and an exhaust ejector assembly protruding aft and down from each side of the firewall. The down-stacks are connected to the cylinders with high-temperature lockouts and secured to the exhaust collector tube by ring clamps. 1, record 2, English, - down%2Dstack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- tubulure d'échappement
1, record 2, French, tubulure%20d%27%C3%A9chappement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'évacuation rapide des gaz brûlés dans les cylindres vers l'atmosphère se fait par l'intermédiaire d'autres tubulures ou "pipes" d'échappement. Une solution simple consiste à munir chaque cylindre d'une courte tubulure débouchant à l'air libre. Cependant, dans la plupart des cas, ces canalisations individuelles sont reliées à un collecteur d'échappement communiquant avec l'extérieur. 1, record 2, French, - tubulure%20d%27%C3%A9chappement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: