TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(A person who) belongs to the class of persons who were within the foreseeable range of risk.  2, record 1, English, - foreseeable%20plaintiff

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The courts have not been unduly strict with regard to the persons who are entitled to claim for negligence. For example, as will be seen below, rescuers are considered to be foreseeable plaintiffs, despite the fact that they are often not really within the realm of prevision.  3, record 1, English, - foreseeable%20plaintiff

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tribunaux n'ont pas limité très strictement les personnes pouvant exercer un recours pour négligence. à titre d'exemple, comme nous le verrons plus loin, le sauveteur est considéré comme une victime prévisible, malgré que, dans bien des cas, il ne fut pas vraiment possible de prévoir qu'un préjudice pouvait lui être causé.  2, record 1, French, - victime%20pr%C3%A9visible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

victime prévisible : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 1, French, - victime%20pr%C3%A9visible

Record 1,  Textual support,  Spanish