TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIEILLISSEMENT ARTIFICIEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- artificial ageing
1, record 1, English, artificial%20ageing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- artificial aging 2, record 1, English, artificial%20aging
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aging above room temperature. 2, record 1, English, - artificial%20ageing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A change in the properties of certain metals and alloys that occurs at ambient or moderately elevated temperatures after hot working or a heat treatment (quench aging in ferrous alloys, natural or artificial aging in ferrous and nonferrous alloys) or after a cold working operation (strain aging). 2, record 1, English, - artificial%20ageing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- vieillissement artificiel
1, record 1, French, vieillissement%20artificiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vieillissement : Phénomène qui se manifeste, sur certains alliages trempés ou écrouis, par une augmentation notable de dureté, due à une évolution structurale, au cours d'un maintien prolongé à une température peu élevée. 1, record 1, French, - vieillissement%20artificiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque, à l'état solide, un élément présente une variation de solubilité notable dans un métal, on peut, par trempe, maintenir cette solution solide sursaturée dans un état métastable; la solution solide tend à évoluer vers un état stable par précipitation et rejet de l'élément en sursaturation. Cette évolution est extrêmement lente à température inférieure à 0 °C, mais devient sensible à température ambiante; on l'appelle alors vieillissement naturel (ou maturation naturelle, ou revenu à l'ambiante), et elle se traduit par un durcissement (...) si ce vieillissement est accéléré (vieillissement artificiel) par maintien de l'alliage à une température (...) 1, record 1, French, - vieillissement%20artificiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Finishing
Record 2, Main entry term, English
- distressing 1, record 2, English, distressing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Treatment given to wood at various stages of its finishing to simulate wear and damage. (Do-It-Yourselfer's Guide to Furniture Repair and Refinishing, 1977, p. 186). 1, record 2, English, - distressing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In mechanical distressing, coral rock, a chain, a hammer and many other items can be used to put small gouges, scratches and dents in the wood surface. (Cabinetmaking and Millwork, 1970, p. 820). 1, record 2, English, - distressing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finition du bois
Record 2, Main entry term, French
- vieillissement artificiel
1, record 2, French, vieillissement%20artificiel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à donner au bois une apparence ancienne par marquage ou tachage de la surface. (Vocabulaire de la finition du bois, 1984). 1, record 2, French, - vieillissement%20artificiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Shipbuilding
- Industrial Techniques and Processes
Record 3, Main entry term, English
- burning in
1, record 3, English, burning%20in
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Constructions navales
- Techniques industrielles
Record 3, Main entry term, French
- vieillissement artificiel
1, record 3, French, vieillissement%20artificiel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronics
- Applications of Electronics
Record 4, Main entry term, English
- aging
1, record 4, English, aging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électronique
- Applications de l'électronique
Record 4, Main entry term, French
- vieillissement artificiel
1, record 4, French, vieillissement%20artificiel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ordage 1, record 4, French, ordage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par analogie, des tubes 1, record 4, French, - vieillissement%20artificiel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: