TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIRAGE CORRECT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- correctly banked turn
1, record 1, English, correctly%20banked%20turn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- co-ordinated turn 2, record 1, English, co%2Dordinated%20turn
correct
- coordinated turn 3, record 1, English, coordinated%20turn
correct
- proper turn 4, record 1, English, proper%20turn
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A turn in which the inclinometer is centered. 5, record 1, English, - correctly%20banked%20turn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The turn and slip indicator ... The instrument is usually calibrated to indicate a rate one turn when the turn needle is centred on one of the indexes seen either side of the centre index. In a straight and level flight, the ball and needle are both centred. In a correctly banked turn, the needle indicates the rate of the turn. The forces acting on the ball cause it to remain centred. 1, record 1, English, - correctly%20banked%20turn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- virage coordonné
1, record 1, French, virage%20coordonn%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- virage correctement incliné 2, record 1, French, virage%20correctement%20inclin%C3%A9
correct, masculine noun
- virage stabilisé 3, record 1, French, virage%20stabilis%C3%A9
correct, masculine noun
- virage correct 4, record 1, French, virage%20correct
correct, masculine noun
- virage correctement effectué 5, record 1, French, virage%20correctement%20effectu%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indicateur de virage et d'inclinaison latérale [...] D'ordinaire, l'instrument est calibré pour indiquer un virage au taux 1 quand l'aiguille est alignée sur l'un des deux repères situés de part et d'autre de l'index central. En vol rectiligne horizontal, la bille et l'aiguille sont toutes deux centrées. Dans un virage correctement incliné, c.-à-d. coordonné, l'aiguille indique le taux de virage. Les forces agissant sur la bille la forcent à rester centrée. 2, record 1, French, - virage%20coordonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La glissade est une manœuvre qui se fait en utilisant le manche et le palonnier en contre ou en opposition. En virage coordonné, vous mettez le manche du côté du virage pour obtenir l'inclinaison tout en mettant le palonnier dans le même sens pour conserver la bille au centre. En glissade le palonnier est mis en sens contraire. La bille part du côté du virage, le vent ne vient plus de face mais de côté car l'avion glisse en crabe vers l'inclinaison. 6, record 1, French, - virage%20coordonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
virage coordonné : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aérienne (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 1, French, - virage%20coordonn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: