TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIRAGE SERRE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- short turn 1, record 1, English, short%20turn
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tight turn 1, record 1, English, tight%20turn
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
This action assists in making a shorter turn and thus provides improved maneuverability in close quarters. 1, record 1, English, - short%20turn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... prevent the opening of the forward 1 cargo compartment door due to twisting of the fuselage which may occur during tight turns. 1, record 1, English, - short%20turn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- virage serré
1, record 1, French, virage%20serr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces zones [...] critiques [...] sont également valables pour les évolutions sans virage serré après une mise en mouvement de l'avion sur une quinzaine de mètres. 1, record 1, French, - virage%20serr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- sharp bend
1, record 2, English, sharp%20bend
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sharp curve 2, record 2, English, sharp%20curve
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The classical tracks must be easy to follow. Sharp bends should be avoided. 3, record 2, English, - sharp%20bend
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- courbe serrée
1, record 2, French, courbe%20serr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- virage serré 2, record 2, French, virage%20serr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La piste doit être tracée assez large (6 - 10m) et sans courbes serrées, afin que les conditions soient les mêmes pour tous les concurrents. 3, record 2, French, - courbe%20serr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Missiles and Rockets
Record 3, Main entry term, English
- steep turn
1, record 3, English, steep%20turn
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sharp turn 2, record 3, English, sharp%20turn
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any turn involving a steep bank. 3, record 3, English, - steep%20turn
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
steep turn: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 3, English, - steep%20turn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Missiles et roquettes
Record 3, Main entry term, French
- virage serré
1, record 3, French, virage%20serr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
virage serré : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - virage%20serr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Misiles y cohetes
Record 3, Main entry term, Spanish
- viraje cerrado
1, record 3, Spanish, viraje%20cerrado
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
viraje cerrado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - viraje%20cerrado
Record 4 - internal organization data 2002-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Record 4, Main entry term, English
- hardturn
1, record 4, English, hardturn
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hard turn 1, record 4, English, hard%20turn
correct
- hard turning 2, record 4, English, hard%20turning
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 4, Main entry term, French
- virage serré
1, record 4, French, virage%20serr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Combat aérien 2, record 4, French, - virage%20serr%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 5, Main entry term, English
- sharp turn
1, record 5, English, sharp%20turn
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Check to see how well the car steers and responds in sharp turns. The steering should not be loose or sloppy; the car should respond immediately. 1, record 5, English, - sharp%20turn
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 5, Main entry term, French
- virage serré
1, record 5, French, virage%20serr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Essayez la direction et voyez comment elle se comporte en virage serré. Elle doit réagir sans hésitation et avec précision. 1, record 5, French, - virage%20serr%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- flat turn 1, record 6, English, flat%20turn
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Advanced Driver Training Course, p. 23. 1, record 6, English, - flat%20turn
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- virage serré
1, record 6, French, virage%20serr%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cours avancé de conduite automobile, p. 43. 1, record 6, French, - virage%20serr%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-09-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- severe cornering
1, record 7, English, severe%20cornering
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[The company] has developed sidewall reinforcements that enable its Eagle EMT (extended mobility tire) to carry a vehicle's load when running at zero air pressure and to remain on its rim during severe cornering. 1, record 7, English, - severe%20cornering
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- virage serré
1, record 7, French, virage%20serr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-03-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 8, Main entry term, English
- hard cornering
1, record 8, English, hard%20cornering
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Front and rear stabilizer bars limit body roll during hard cornering ... 1, record 8, English, - hard%20cornering
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 8, Main entry term, French
- virage serré
1, record 8, French, virage%20serr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1979-06-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 9, Main entry term, English
- sharp turn
1, record 9, English, sharp%20turn
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
When executing a sharp turn, the following steps should be followed: 1) the head is held up and looking in the direction the player is turning, 2) the shoulder on the inside is turned into the circle leading the way through the turn, 3) the skates are positioned as in the two-foot front stop, close together, but staggered, 4) the body should lean forward, 5) the weight should be kept back on the heels. 1, record 9, English, - sharp%20turn
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 9, Main entry term, French
- virage serré 1, record 9, French, virage%20serr%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on exécute un tel virage, il faut appliquer les principes suivants: 1) tenir la tête droite, le regard fixé dans la direction du virage, 2) l'épaule située du côté interne du cercle décrit guide le mouvement, 3) les patins sont placés comme pour l'arrêt avant des deux pieds, rapprochés l'un de l'autre mais décollés, 4) le corps doit être incliné vers l'avant, 5) le poids du corps doit porter sur les talons. 1, record 9, French, - virage%20serr%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: