TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOL SUIVI TERRAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Tactical Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- contour flight
1, record 1, English, contour%20flight
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of terrain flight with varying airspeed and varying height following contours of the earth. 1, record 1, English, - contour%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contour flight: designation and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - contour%20flight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- vol en suivi de terrain
1, record 1, French, vol%20en%20suivi%20de%20terrain
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de vol tactique effectué à diverses vitesses anémométriques et hauteurs en fonction du relief de la terre. 1, record 1, French, - vol%20en%20suivi%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vol en suivi de terrain : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - vol%20en%20suivi%20de%20terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- nap-of-the-earth flight
1, record 2, English, nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nap-of-the-earth manoeuvering 1, record 2, English, nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20manoeuvering
correct, officially approved
- NOE flight 1, record 2, English, NOE%20flight
correct, officially approved
- terrain-following flight 2, record 2, English, terrain%2Dfollowing%20flight
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flight executed by a helicopter at the lowest possible altitude, behind or below trees, in gulleys and river beds so as to conceal the helicopter and to protect it from anti-aircraft artillery. 3, record 2, English, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The helicopter is only vulnerable to small arms fire. 3, record 2, English, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nap-of-the-earth flight; NOE flight; nap-of-the earth manoeuvering: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, record 2, English, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Record 2, Key term(s)
- nap-of-the-earth maneuvering
- map of the earth flight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- vol au ras du sol
1, record 2, French, vol%20au%20ras%20du%20sol
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vol en suivi de terrain 2, record 2, French, vol%20en%20suivi%20de%20terrain
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué par un hélicoptère à la plus basse altitude possible, par exemple égale ou inférieure à celle des arbres, dans les ravins, le lit de rivières, de façon à cacher le plus longtemps possible l'hélicoptère de la vue de l'ennemi. 3, record 2, French, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'hélicoptère est ainsi inattaquable par l'artillerie anti-aérienne. Il n'est vulnérable qu'au tir des armes légères. 3, record 2, French, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vol au ras du sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 2, French, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: