TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECOLAGEM IMEDIATA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- rolling takeoff
1, record 1, English, rolling%20takeoff
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rolling take-off 2, record 1, English, rolling%20take%2Doff
correct
- immediate takeoff 1, record 1, English, immediate%20takeoff
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used by ATC [air traffic control] to indicate that the pilot is expected to taxi onto the runway and take off in one continuous movement. 1, record 1, English, - rolling%20takeoff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rolling takeoff; immediate takeoff: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - rolling%20takeoff
Record 1, Key term(s)
- immediate take-off
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- décollage sur la lancée
1, record 1, French, d%C3%A9collage%20sur%20la%20lanc%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décollage immédiat 2, record 1, French, d%C3%A9collage%20imm%C3%A9diat
correct, masculine noun, standardized
- décollage en roulant 2, record 1, French, d%C3%A9collage%20en%20roulant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour indiquer au pilote qu'il doit s'engager sur la piste et décoller immédiatement sans s'arrêter. 2, record 1, French, - d%C3%A9collage%20sur%20la%20lanc%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décollage sur la lancée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - d%C3%A9collage%20sur%20la%20lanc%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décollage immédiat; décollage en roulant : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 1, French, - d%C3%A9collage%20sur%20la%20lanc%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- despegue inmediato
1, record 1, Spanish, despegue%20inmediato
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fin de acelerar el tránsito, se puede autorizar el despegue inmediato de una aeronave antes de que ésta entre en la pista. Al aceptar tal autorización, la aeronave circulará por la calle de rodaje hasta la pista y despegará sin detenerse en ella. 1, record 1, Spanish, - despegue%20inmediato
Record 2 - internal organization data 2014-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Record 2, Main entry term, English
- scramble
1, record 2, English, scramble
correct, noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An order directing take-off of aircraft as quickly as possible, usually followed by mission instructions. 1, record 2, English, - scramble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scramble: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - scramble
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 2, Main entry term, French
- décollage immédiat
1, record 2, French, d%C3%A9collage%20imm%C3%A9diat
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordre de décollage dans les meilleurs délais, généralement suivi d'indications concernant la mission. 1, record 2, French, - d%C3%A9collage%20imm%C3%A9diat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décollage immédiat : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - d%C3%A9collage%20imm%C3%A9diat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- despegue inmediato
1, record 2, Spanish, despegue%20inmediato
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orden directa de despegue tan rápido como sea posible, seguida de instrucciones para realizar una misión. 1, record 2, Spanish, - despegue%20inmediato
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: