TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSPETOR LOCAL SINISTRO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- emergency site manager
1, record 1, English, emergency%20site%20manager
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- ESM 2, record 1, English, ESM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The official responsible for ensuring a coordinated response at an emergency site. 3, record 1, English, - emergency%20site%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The emergency site manager is most often a senior officer from one of the front-line services (fire, police, public works, etc.). 3, record 1, English, - emergency%20site%20manager
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emergency site manager: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, record 1, English, - emergency%20site%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire du lieu du sinistre
1, record 1, French, gestionnaire%20du%20lieu%20du%20sinistre
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestionnaire du lieu d'une catastrophe 2, record 1, French, gestionnaire%20du%20lieu%20d%27une%20catastrophe
masculine and feminine noun
- GLC 2, record 1, French, GLC
masculine and feminine noun
- GLC 2, record 1, French, GLC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent chargé de veiller à la coordination de l'intervention sur le lieu du sinistre. 1, record 1, French, - gestionnaire%20du%20lieu%20du%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gestionnaire du lieu du sinistre est généralement un cadre supérieur d'un service de première ligne (par ex. incendies, police, travaux publics). 1, record 1, French, - gestionnaire%20du%20lieu%20du%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestionnaire du lieu du sinistre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, record 1, French, - gestionnaire%20du%20lieu%20du%20sinistre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- gerente de la zona de emergencia
1, record 1, Spanish, gerente%20de%20la%20zona%20de%20emergencia
proposal, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: