TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DESSIN ATELIER [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A technical document in which are found drawings, specifications and other data necessary to carry out the intent of the contract documents for a specific element of a project.

OBS

Shop drawings are also referred to as manufacturer's drawing, supplier's drawing or vendor's drawing, etc., in accordance with their source.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Document technique comportant les dessins, les spécifications et les autres données nécessaires à la réalisation d'un élément d'un projet selon les termes contractuels.

OBS

Le dessin d'atelier est aussi appelé, selon son origine, dessin du fournisseur, dessin du fabricant, dessin du vendeur.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Save record 1

Record 2 1990-02-26

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

Drawings, diagrams, illustrations, schedules, performance charts, brochures, and other data prepared by the contractor or any subcontractor, manufacturer, supplier, or distributor, which illustrate how specific portions of the work shall be fabricated and/or installed.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Schémas, illustrations, tableaux, graphiques d'exécution, brochures et autres données que l'entrepreneur établit pour faire voir en détail l'exécution d'une partie de l'ouvrage.

CONT

Contenu et mode d'établissement du "projet". Le projet ne comprend pas les "dessins de façonnage sur chantier et de fabrication en atelier" dont l'établissement incombe aux entrepreneurs spécialistes.

OBS

Faute de véritables dessins d'atelier, il arrive en pratique qu'on y substitue divers documents techniques de référence. Cela explique les définitions ci-dessus, dont l'extension dépasse largement celle des termes en vedette.

Spanish

Save record 2

Record 3 1986-12-04

English

Subject field(s)
  • Model and Figure Making (Hobbies)

French

Domaine(s)
  • Construction de maquettes (Passe-temps)

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: