TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MORDACHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- point
1, record 1, English, point
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Of] tie tongs. 1, record 1, English, - point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 1, English, - point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- mordache
1, record 1, French, mordache
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[D'une] tenaille à tirer les traverses. 1, record 1, French, - mordache
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mordache : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 1, French, - mordache
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- soft jaw
1, record 2, English, soft%20jaw
correct, see observation, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jaw cover 2, record 2, English, jaw%20cover
correct, officially approved
- vise jaw cap 3, record 2, English, vise%20jaw%20cap
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
soft jaws: Covers of a soft or malleable material placed over vise jaws to prevent damage to materials held in a vise. 4, record 2, English, - soft%20jaw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soft jaw: usually used in the plural. 5, record 2, English, - soft%20jaw
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
soft jaw; jaw cover; vise jaw cap: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 2, English, - soft%20jaw
Record 2, Key term(s)
- soft jaws
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- mordache
1, record 2, French, mordache
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois, de métal tendre, qu'on applique sur les mâchoires d'un étau pour serrer un objet sans l'endommager. 2, record 2, French, - mordache
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mordache : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - mordache
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: