TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 1, Main entry term, English
- mouse
1, record 1, English, mouse
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand-held pointing device operated by moving it on a surface other than the display surface. 2, record 1, English, - mouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mouse is usually equipped with one or more pushbuttons for selecting items, or instigating action on the screen. 2, record 1, English, - mouse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mouse: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 1, English, - mouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- souris
1, record 1, French, souris
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- souris informatique 2, record 1, French, souris%20informatique
correct, feminine noun
- mulot 2, record 1, French, mulot
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de pointage tenu à la main et fonctionnant par déplacement sur une surface autre que la surface d'affichage. 3, record 1, French, - souris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La souris comporte un ou plusieurs boutons poussoirs pour sélectionner des informations ou déclencher une opération à l'écran. 3, record 1, French, - souris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
souris : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - souris
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ratón
1, record 1, Spanish, rat%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo pequeño, manual, que puede moverse sobre una superficie haciendo que el cursor se mueva al lugar correspondiente en la pantalla [...] 2, record 1, Spanish, - rat%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mammals
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- mouse
1, record 2, English, mouse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Group: a colony, harvest or nest of mice. There are no particular terms for the male, female or the young of the species. Cry: squeak. See also "rat". 2, record 2, English, - mouse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mammifères
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- souris
1, record 2, French, souris
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom vulgaire d'un genre de Mammifères rongeurs, de la superfamille des Muroïdés et de la famille des Muridés. On donne aussi ce nom, abusivement, à de nombreuses espèces de petits Rats, Mulots, Campagnols, etc. Les Souris, d'une grande voracité, occasionnent de gros dégâts aux denrées alimentaires et aux récoltes. 1, record 2, French, - souris
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Fraseología
Record 2, Main entry term, Spanish
- ratón
1, record 2, Spanish, rat%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: