TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORMULATION AUXILIARY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- adjuvant
1, record 1, English, adjuvant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- additive 2, record 1, English, additive
correct
- formulation auxiliary 3, record 1, English, formulation%20auxiliary
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance added to a pesticide to improve the pesticide's physical qualities, hence its effectiveness, e.g., wetting or spreading agents, stickers, penetrants, and emulsifiers. 4, record 1, English, - adjuvant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- adjuvant
1, record 1, French, adjuvant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- additif 2, record 1, French, additif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un produit phytopharmaceutique se compose généralement d'une ou plusieurs matières actives qui lui confèrent ses propriétés biologiques. On y ajoute des adjuvants pour rendre le produit plus efficace, soit en augmentant son activité, soit en favorisant sa pénétration ou sa fixation, par exemple, des mouillants, des dispersants, des émulsionnants, [des suspensifs, des solvants] etc. 3, record 1, French, - adjuvant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les adjuvants ne sont pas toujours inclus dans une formulation; ils peuvent être ajoutés à la bouillie juste avant le traitement. 2, record 1, French, - adjuvant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjuvant : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - adjuvant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Protección de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- adyuvante
1, record 1, Spanish, adyuvante
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: