TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MICROFILM ROULEAU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Micrographics
Record 1, Main entry term, English
- microfilm strip
1, record 1, English, microfilm%20strip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- microstrip 2, record 1, English, microstrip
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A segment of roll microfilm that is usually inserted into a microfilm jacket. 1, record 1, English, - microfilm%20strip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Micrographie
Record 1, Main entry term, French
- bande de microfilm
1, record 1, French, bande%20de%20microfilm
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion d’un microfilm en rouleau généralement comprise dans une jaquette prévue à cet effet. 2, record 1, French, - bande%20de%20microfilm
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Micrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- cinta de microfilm
1, record 1, Spanish, cinta%20de%20microfilm
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Reprography
Record 2, Main entry term, English
- roll microfilm
1, record 2, English, roll%20microfilm
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A length of microfilm on a reel, spool or core. 1, record 2, English, - roll%20microfilm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Reprographie
Record 2, Main entry term, French
- microfilm en rouleau
1, record 2, French, microfilm%20en%20rouleau
correct, masculine noun, specific, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pellicule photographique en rouleau comportant une série de microcopies. 2, record 2, French, - microfilm%20en%20rouleau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
microfilm en rouleau : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 2, French, - microfilm%20en%20rouleau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Micrographics
Record 3, Main entry term, English
- document-mark channel
1, record 3, English, document%2Dmark%20channel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the specified position or location along a microfilm within the recording area, below or above the image on a roll of microfilm, for recording an optical mark to be used in counting or locating an image frame. 1, record 3, English, - document%2Dmark%20channel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Micrographie
Record 3, Main entry term, French
- couloir de marques de repérage
1, record 3, French, couloir%20de%20marques%20de%20rep%C3%A9rage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
position ou endroit précis sur un microfilm, à l'intérieur de la zone d’enregistrement, au-dessus ou au-dessous de l'image sur un rouleau de microfilm où est enregistré un pavé optique qui servira à compter ou à repérer les cadres d’image. 1, record 3, French, - couloir%20de%20marques%20de%20rep%C3%A9rage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Micrographics
Record 4, Main entry term, English
- perforated film
1, record 4, English, perforated%20film
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Roll film having sprocket holes accurately located along one or both edges to aid in transporting and positioning the film for successive exposures in a camera. Earlier designs of microfilm cameras utilized the perforations in advancing the film. Since the presence of the perforations substantially reduced the usable area of the film, most contemporary camera designs utilize film-advance mechanisms that do not require perforations in the film. 1, record 4, English, - perforated%20film
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Micrographie
Record 4, Main entry term, French
- film perforé
1, record 4, French, film%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
film en rouleau percé de trous d’entraînement placés de façon précise sur un ou sur les deux côtés du film afin de faciliter le transport et le positionnement du film pour les expositions successives dans une caméra. Dans les premières caméras microfilm les perforations servaient à faire avancer le film. Parce que la présence de ces perforations réduisait de beaucoup la portion utilisable du film, la plupart des caméras microfilm modernes sont munies de mécanismes d’avancement du film qui ne requièrent pas la perforation du film. 1, record 4, French, - film%20perfor%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- leader and trailer 1, record 5, English, leader%20and%20trailer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- amorce 1, record 5, French, amorce
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Partie de film ou bande placée aux extrémités d’un rouleau de microfilm. 1, record 5, French, - amorce
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: