TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTION RESCISION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- annulment action 1, record 1, English, annulment%20action
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rescissory action 2, record 1, English, rescissory%20action
- action for rescission 3, record 1, English, action%20for%20rescission
- action to rescind 4, record 1, English, action%20to%20rescind
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Belgium, Spain and France: Judicial proceedings taken to nullify a juridical act for lesion. 4, record 1, English, - annulment%20action
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action for rescission, action to rescind: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - annulment%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- action rescisoire
1, record 1, French, action%20rescisoire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action en rescision 2, record 1, French, action%20en%20rescision
feminine noun, Belgium, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action rescisoire et action en rescision : Termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, record 1, French, - action%20rescisoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción rescisoria
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20rescisoria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acción de rescisión 2, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20rescisi%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción] que puede ejercitar cualquiera de las partes de un contrato inicialmente válido a la que se le produce un perjuicio o lesión. La rescisión obliga a la devolución de las cosas sus frutos y del precio con sus intereses, y sólo será aplicable: si el perjudicado no tiene ningún otro medio legal para que le sea reparado el perjuicio; si puede devolver aquello a que, por su parte, resulte obligado; y si las cosas que han de ser devueltas no se encuentran en posesión de tercera persona que haya procedido de buena fe. 1, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20rescisoria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acción rescisoria y acción de rescisión: Términos reproducidos de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20rescisoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: