TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALBINISME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- albinism
1, record 1, English, albinism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- albinoism 2, record 1, English, albinoism
correct
- albinismus 2, record 1, English, albinismus
correct
- congenital achromia 2, record 1, English, congenital%20achromia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congenital absence of pigment in the skin, hair and eye ... 2, record 1, English, - albinism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- albinisme
1, record 1, French, albinisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- albinie 2, record 1, French, albinie
correct, feminine noun
- achromie congénitale totale 2, record 1, French, achromie%20cong%C3%A9nitale%20totale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie d'origine congénitale caractérisée par une absence de pigmentation de la peau, des cheveux, de l'iris, de la rétine et de la choroïde. 1, record 1, French, - albinisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'iris a généralement une teinte bleu-gris et l'œil semble diaphane. L'acuité visuelle est mauvaise. 1, record 1, French, - albinisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- albinismo
1, record 1, Spanish, albinismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deficiencia congénita consistente en la ausencia de pigmentación en una persona. 2, record 1, Spanish, - albinismo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Esta ausencia de pigmentación] hace que la persona sea más sensible a la radiación ultravioleta y aumenta por lo tanto el riesgo de que padezca cáncer de piel. 2, record 1, Spanish, - albinismo
Record 2 - internal organization data 2003-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- albinism
1, record 2, English, albinism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- albino disease 2, record 2, English, albino%20disease
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Complete absence of green colour [e.g. chlorophyll in plants] resulting from genetic factors or chimaeral growth. 1, record 2, English, - albinism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- albinisme
1, record 2, French, albinisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État caractérisé par l'absence de coloration verte liée aux chlorophylles chez les végétaux [...] 1, record 2, French, - albinisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'albinisme peut être partiel : on a alors des plantes panachées. La permanence du phénomène le distingue de la chlorose. 2, record 2, French, - albinisme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Protección de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- albinismo
1, record 2, Spanish, albinismo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Falta del pigmento que da color propio a [...] vegetales y con tendencia a un color blanquecino. 1, record 2, Spanish, - albinismo
Record 3 - internal organization data 2003-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- albinism
1, record 3, English, albinism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The state of being an albino. 2, record 3, English, - albinism
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Albinos are animals in which the usual colouring matters characteristic of the species have not been produced in the skin and its appendages. 2, record 3, English, - albinism
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des animaux
Record 3, Main entry term, French
- albinisme
1, record 3, French, albinisme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État caractérisé par l'absence [...] de pigmentation dans l'iris, la peau et les phanères ainsi qu'une altération du métabolisme de la mélanine chez les animaux. 1, record 3, French, - albinisme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet état est le plus souvent d'origine génétique, donc héréditaire; il est déterminé par des gènes récessifs. 1, record 3, French, - albinisme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado
Record 3, Main entry term, Spanish
- albinismo
1, record 3, Spanish, albinismo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: