TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The designation of rank used by a non-commissioned member who wears an army uniform, is a member of the Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers and holds the rank of private.  3, record 1, English, - craftsman

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  4, record 1, English, - craftsman

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

craftsman; Cfn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - craftsman

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

craftsman; Cfn: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - craftsman

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Désignation de grade employée par un militaire du rang qui porte l'uniforme de l'armée, est membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens, et détient le grade de soldat.  5, record 1, French, - artisan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  6, record 1, French, - artisan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

artisan; art : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 1, French, - artisan

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

artisan, art : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 1, French, - artisan

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

artisan; artisane; art : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, record 1, French, - artisan

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The organization of a formation or unit into groups to carry out specific operational tasks and the defining of operational command relationships within these groups.  2, record 2, English, - grouping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The grouping for an operation is normally prescribed in the operation order and is confined to stating variations from normal.  2, record 2, English, - grouping

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

grouping; gp: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - grouping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Constitution d'une formation ou d'une unité en différentes fractions destinées à effectuer des tâches opérationnelles particulières et définition des rapports qui doivent exister entre ces divers groupes sur le plan du commandement opérationnel.  2, record 2, French, - articulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'articulation en vue d'une opération déterminée est habituellement inscrite dans les ordres d'opération qui se bornent à exposer les différences avec les procédures habituelles.  2, record 2, French, - articulation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

articulation; art : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - articulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

article; art: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - article

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

article; art : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - article

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... blood tests such as the VDRL and ART.  4, record 5, English, - automated%20reagin%20test

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Automated reagin test using a particle counter (PASCAL data base).  5, record 5, English, - automated%20reagin%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le test à la réagine automatisé de McGrew, les résultats sont obtenus par dépôt de particules de carbone (base de données PASCAL).  3, record 5, French, - test%20ART

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

ART is a patented, state of the art soft tissue system/movement based massage technique that treats problems with muscles, tendons, ligaments, fascia and nerves. Headaches, back pain, carpal tunnel syndrome, shin splints, shoulder pain, sciatica, plantar fasciitis, knee problems, and tennis elbow are just a few of the many conditions that can be resolved quickly and permanently with ART.  2, record 6, English, - active%20release%20technique

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La technique de relâchement actif permet de traiter les tissus mous dont les muscles, les tendons, les ligaments, les nerfs et les fascias. Le but de ce traitement est de localiser et de briser manuellement les adhérences et restrictions musculaires. Ainsi nous pouvons retrouver la texture, la tension et le mouvement sain d’un muscle pour son fonctionnement optimal.  1, record 6, French, - technique%20de%20rel%C3%A2chement%20actif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Automatic radio telephone system (ARTS) is dedicated for: -Automatized radio telephone communication with the ships. -Automatic voice exchange with the ships by using DSC procedures in accordance to ITU-R M.689 recommendation for VHF and ITU-R M.1082 for MF/HF. -Computing registration of processed telephone connections. ARTS provides: -Use of new and existing transmitting-receiving equipment; -System expansion (connection of additional telephone adapters and transmitting-receiving equipment); -Use of automatized DSC procedures providing partial or full automation of connection process.  3, record 8, English, - automatic%20radio%20telephone

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À cette structure de base, il faut ajouter les centres de téléphonie sous-marine (câbles), les centres de radiotéléphonie et de radiotélégraphie maritime, les stations de radiotéléphone automatique (bi-bops et Cie) et enfin les stations de transit des télécommunications spatiales (satellites).  3, record 8, French, - radiot%C3%A9l%C3%A9phone%20automatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, record 9, English, - Reciprocal%20Transfer%20Agreement

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A Reciprocal Transfer Agreement is a negotiated arrangement between the federal Public Service and an outside employer with a compatible pension plan (approved pension plan) whereby an individual's pensionable service credit can be recognized as pensionable service under the new plan. This arrangement permits not only the transfer of the employee's contributions in the fund, but also the employer's share of contributions plus interest on both shares.  1, record 9, English, - Reciprocal%20Transfer%20Agreement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, record 9, French, - Accord%20r%C3%A9ciproque%20de%20transfert

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Une entente réciproque de transfert est une entente négociée entre la fonction publique fédérale et un employeur de l'extérieur possédant un régime de pension compatible (régime de pension approuvé) permettant de reconnaître le crédit de service ouvrant droit à pension en tant que service ouvrant droit à pension en vertu du nouveau régime. Cette entente permet non seulement de transférer les cotisations de l'employé au fonds de pension, mais aussi la part de l'employeur et les intérêts sur les deux parts.  1, record 9, French, - Accord%20r%C3%A9ciproque%20de%20transfert

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

French authority that settles disputes between telecom operators.  2, record 10, English, - Autorit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gulation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A series of discussions involving ESA, NASA and DLR were held concerning the agreements to be established for cooperation on the X-38 project, leading to signature of the text of the NASA/ESA Protocol on X-38/CRV cooperation in November. Germany, the Netherlands, Sweden and Spain subscribed to the additional declaration on X-38 Applied Reentry Technology.  4, record 11, English, - applied%20reentry%20technology

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.  2, record 12, English, - Working%20Group%20on%20the%20Authentic%20Text%20of%20the%20Chicago%20Convention%20in%20the%20Russian%20Language

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Dissolved.  3, record 12, English, - Working%20Group%20on%20the%20Authentic%20Text%20of%20the%20Chicago%20Convention%20in%20the%20Russian%20Language

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).  2, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20pr%C3%A9parer%20le%20texte%20authentique%20en%20langue%20russe%20de%20la%20Convention%20de%20Chicago

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Gestion.  1, record 16, French, - Application%20du%20raisonnement%20th%C3%A9orique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Finances.  1, record 16, French, - Application%20du%20raisonnement%20th%C3%A9orique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Quant il s'agit de la description d'une méthode pour faire q. chose. (La Direction Moderne - OCDE)  1, record 17, French, - art%20de

Record 17,  Textual support,  Spanish