TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BISEAUTAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- bevel
1, record 1, English, bevel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - bevel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- biseautage
1, record 1, French, biseautage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - biseautage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sanding and Polishing of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- featheredging
1, record 2, English, featheredging
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- feathering 2, record 2, English, feathering
correct
- feather-edging 3, record 2, English, feather%2Dedging
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sanding technique that creates a tapered edge that blends two areas together. 4, record 2, English, - featheredging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
featheredging: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 2, English, - featheredging
Record 2, Key term(s)
- feather edging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sablage et ponçage des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- biseautage
1, record 2, French, biseautage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ponçage en biseau 2, record 2, French, pon%C3%A7age%20en%20biseau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] manière de poncer un ancien fini de façon que les bords soient obliquement très minces et d'une épaisseur [de] presque [rien] aux points de contact avec les parties adjacentes. 3, record 2, French, - biseautage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biseautage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - biseautage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- flame surfacing
1, record 3, English, flame%20surfacing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
BMWs new styling uses sweeping lines, curves and creases that create an impression of dynamism and action, particularly on the sides of its cars. They are more sculptural, and sharper. The term coined to capture this new look is "flame surfacing," which connotes the flicker and dancing of flames in a fire. 2, record 3, English, - flame%20surfacing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- flame surfacing
1, record 3, French, flame%20surfacing
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- biseautage de carrosserie 2, record 3, French, biseautage%20de%20carrosserie
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- biseautage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- bevelling
1, record 4, English, bevelling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- beveling 2, record 4, English, beveling
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cutting edges of a printing plate or rule to a bevel angle. 1, record 4, English, - bevelling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- biseautage
1, record 4, French, biseautage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de tailler obliquement les bords d'une plaque ou d'un filet. 1, record 4, French, - biseautage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Glass Industry
Record 5, Main entry term, English
- bevelling
1, record 5, English, bevelling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie du verre
Record 5, Main entry term, French
- biseautage
1, record 5, French, biseautage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Taille en biseau. 1, record 5, French, - biseautage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Biseautage d'un verre de montre. 1, record 5, French, - biseautage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: