TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARBURANT NON PLOMBE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
- Anti-pollution Measures
Record 1, Main entry term, English
- unleaded gasoline
1, record 1, English, unleaded%20gasoline
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unleaded petrol 2, record 1, English, unleaded%20petrol
correct, Great Britain
- lead-free gasoline 3, record 1, English, lead%2Dfree%20gasoline
correct
- lead-free gas 3, record 1, English, lead%2Dfree%20gas
correct
- unleaded gas 4, record 1, English, unleaded%20gas
correct
- unleaded fuel 3, record 1, English, unleaded%20fuel
see observation
- lead-free fuel 3, record 1, English, lead%2Dfree%20fuel
see observation
- non-lead gasoline 5, record 1, English, non%2Dlead%20gasoline
- no-lead gasoline 6, record 1, English, no%2Dlead%20gasoline
correct, officially approved
- regular unleaded gasoline 5, record 1, English, regular%20unleaded%20gasoline
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many people think that cars with a leaded fuel option cannot run on anything else. But manufacturers do not prohibit the use of lead-free gas for those cars that aren't equipped with catalytic converters ... 3, record 1, English, - unleaded%20gasoline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gas: ... short [form] for gasoline. 7, record 1, English, - unleaded%20gasoline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the source "Environment Update", the more generic term "fuel", which applies to any material (oil, gas, coal, etc.) burned to supply heat or power, is sometimes used to mean "gasoline", that is a fuel for internal combustion engines consisting essentially of volatile flammable liquid hydrocarbons. 4, record 1, English, - unleaded%20gasoline
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
unleaded gasoline; no-lead gasoline: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - unleaded%20gasoline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
- Mesures antipollution
Record 1, Main entry term, French
- essence sans plomb
1, record 1, French, essence%20sans%20plomb
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carburant sans plomb 2, record 1, French, carburant%20sans%20plomb
correct, masculine noun
- carburant non plombé 2, record 1, French, carburant%20non%20plomb%C3%A9
masculine noun
- sans-plomb 2, record 1, French, sans%2Dplomb
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carburant à indice d'octane normal, ne contenant pas d'additif au plomb, destiné à alimenter les moteurs à allumage par bougies munis de systèmes antipollution, fonctionnant dans toutes les conditions climatiques. 3, record 1, French, - essence%20sans%20plomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essence sans plomb : terme et définition normalisés par l'Office de la langue française du Québec. 4, record 1, French, - essence%20sans%20plomb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essence sans plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - essence%20sans%20plomb
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos blancos (Petróleo)
- Medidas contra la contaminación
Record 1, Main entry term, Spanish
- gasolina sin plomo
1, record 1, Spanish, gasolina%20sin%20plomo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gasolina común sin plomo 2, record 1, Spanish, gasolina%20com%C3%BAn%20sin%20plomo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: