TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUIT AERAULIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- air duct
1, record 1, English, air%20duct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- airflow duct 2, record 1, English, airflow%20duct
correct
- flue 3, record 1, English, flue
correct
- air line 4, record 1, English, air%20line
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
air duct. A pipe, tube, or channel through which air moves into or out of an enclosed space. 2, record 1, English, - air%20duct
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
air duct. Pipe or channel through which air is distributed throughout buildings or machinery heating and ventilation. 5, record 1, English, - air%20duct
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
flue. A passageway for carrying a current of air from one place to another (as for heating, cooling, or ventilating). 3, record 1, English, - air%20duct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - air%20duct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- conduit d'air
1, record 1, French, conduit%20d%27air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduit aéraulique 2, record 1, French, conduit%20a%C3%A9raulique
correct, masculine noun
- gaine d'air 1, record 1, French, gaine%20d%27air
correct, feminine noun
- canalisation d'air 3, record 1, French, canalisation%20d%27air
correct, feminine noun, officially approved
- gaine de circulation d'air 4, record 1, French, gaine%20de%20circulation%20d%27air
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canalisation, le plus souvent rectangulaire ou circulaire, servant à transporter l'air à distribuer ou à extraire. 5, record 1, French, - conduit%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une installation de conditionnement d'air, les gaines (ou conduits) d'air s'imposeront chaque fois qu'il s'agira de canaliser l'air traité vers les points de distribution (bouches de soufflage) plus ou moins éloignés de la «centrale» de traitement. 1, record 1, French, - conduit%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs réservent le mot «conduit» à une canalisation où l'air circule de façon naturelle. 6, record 1, French, - conduit%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canalisation d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - conduit%20d%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- conducto de aire
1, record 1, Spanish, conducto%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: